Conference Tables
22 - 23
pp. 24-25
Composizione di tavoli
400x120x74h cm con pia-
ni in cristallo trasparente
extralight bisellato e par-
te centrale retrovernicia-
ta grigio beige brillante.
Base rivestita in cristallo
retroverniciato grigio
beige brillante. Dotato di
sistema passacavi. Sedie
OFX 09 h85 cm in pelle
scamosciata Sand 012.
Composizione Air Unit
pensile da 362 x51x74h
cm (tre moduli U02R da
120 cm) rivestita in cri-
stallo grigio beige satina-
to. Tic Tac 14 orologio tin-
to tabacco.
Tables composition 400
x120x74h cm with extra-
light transparent bev-
elled glass tops and bright
taupe painted middle
part. Base covered by bright
taupe painted glass. Sup-
plied with cable manage-
ment. Chairs OFX 09 h85
cm in suede Sand 012. Air
Unit suspended composi-
tion 362x51x74h cm (three
units U02R of 120 cm)
covered by satin taupe
painted glass. Tic Tac 14
clock tobacco stained.
Composition de tables
400x120x74h cm avec
plateaux en verre trans-
parent extralight biseauté
et partie centrale verni
taupe brillant. Avec sys-
tème pour le passage
des câbles. Piètement re-
couvert en verre verni
taupe brillant. Chaises
OFX 09 h85 cm en suè-
dine Sand 012. Composi-
tion murale Air Unit de
362x51x74h cm (trois
meubles U02R de 120 cm)
recouvert de verre verni
taupe satiné. Tic tac 14
horloge teinté tabac.
Tischezusammenstellung
400x120x74h cm mit Glas-
platte klar Extralight mit
Facettschliff und in der
Mitte Glas beigegrau hoch-
glänzend lackiert. Mit Ka-
beldurchlass. Gestell mit
beigegrau hochglänzen-
dem Glas umkleidet. Stüh-
le OFX 09 h85 cm Wildle-
der Sand 012.
Hänge-Komposition Air
Unit 362x51x74h cm (drei
Elementen U02R 120 cm)
mit beigegrau matt sati-
niertem lackiertem Glas
umkleidet. Tic Tac 14 Pen-
deluhr Tabakfarbe ge-
beizt.
Sistema modulare di
tavoli con piani in
cristallo extralight
15mm, retroverniciati
solo nella parte centrale
nei colori del campiona-
rio nella versione brillan-
te. Piano con bisello al-
ternato a 45°. Basi in
legno rivestito in cristal-
lo 6mm temperato retro-
verniciato. Si possono
realizzare composizioni
in dimensioni speciali.
Su richiesta puo’ essere
dotato di sistema passa-
cavi.
Tischezusammenstel-
lung in modularer Weise:
Glasplatte Extralight
15mm, in der Mitte hoch-
glanz nach Musterkarte
lackiert. Glas mit 45°
abwechselnd Facett-
schliff. Gestell Holz mit
vorgespanntem lackier-
tem Glas 6mm umklei-
det.Zusammenstellun-
gen in Sondermassen
möglich. Auf Wunsch lie-
ferbar auch mit Kabel-
durchlass.
Modular system of tables
with 15mm extralight
glass tops, painted only
in the middle part as per
samples in the bright
version. 45° alternated
bevelled glass top. Woo
en base covered by 6mm
tempered painted glass
as per samples. Customi-
sed compositions on re-
quest. Available with
cable management, on
request.
Composition modulable
de tables avec plateaux
en verre extralight de
15mm d’épaisseur, vernis
seul ment au milieu dans
les coloris de nos échant-
illons dans la version bril-
lante. Plateau biseauté al-
terné à 45°. Piètement en
bois recouvert de verre
de 6mms d’épaisseur
trempé verni. Il est possi-
ble de réaliser des com-
positions en dimensions
spéciales. Sur demande
disponible avec système
pour le passage des
câbles..
Oscar e Gabriele Buratti
2012
Dolm System
