Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet
Lorem ipsum dolor sit amet
5
4
We love our domestic landscapes
because we created them to
meet our personal needs out of
the objects we love. Furniture
products of many different shapes
and functions are a presence in
our daily life and their distinctive
identities and materials lend a
special character to our surround-
ings. We would like to accompa-
ny you on a visual journey that looks
at the materials, surfaces, tactile
qualities and emotions that make
up our collection. These four
chapters are about unexpected
material and chromatic contrasts,
special production processes
like innovative glass finishings, the
revival of traditional techniques
applied by craftsmen, our careful
attention to the quality and cul-
tural heritage of naturally precious
Italian-made materials. We explore
these themes through four pairs
of opposites, because different
elements occupying a single space
or different materials within an
object create a living dialogue: a
balance between harmony and
contrast. This collection of materi-
als and exclusive finishings is
examined through products, most
of which are completely new,
signed by Gallotti&Radice.
Amiamo i nostri paesaggi domesti-
ci perché sono il frutto, da noi
creato, di necessità e amore per
oggetti-presenze. Prodotti d’arredo
molto diversi tra loro, per forma
e funzione, abitano il nostro quoti-
diano con la propria identità
distintiva, esprimendo la loro mate-
ria ed il loro carattere. Vogliamo
accompagnarvi in un’esplorazione
visiva sui materiali attraverso i
valori di superficie, le qualità tattili,
la natura emozionale della nostra
collezione. Questi quattro capitoli
riguardano i contrasti materici
e cromatici inattesi, i processi di
lavorazione speciali come le inno-
vative finiture del vetro, il recupe-
ro di tecniche tradizionali applicate
artigianalmente, la testimonianza
della vigile attenzione al patrimonio
culturale ed alla qualità Italian
made dei materiali naturalmente
preziosi. I temi sono indagati
attraverso altrettante coppie oppo-
sitive, perché la convivenza di
presenze in uno spazio, o quella
di più materiali in un oggetto, è
un equilibrio dialettico vivo: si mani-
festa per armonia o contrasto.
La collezione di materiali ed esclu-
sive finiture è indagata attraver-
so prodotti, per la maggior parte
inediti, firmati Gallotti&Radice.
