23
22
Ceppo di Gré
Clemo, coffee table, page 122
Nori, coffee table, page 123
Resia, rug, page 128
Ceppo di Gré is a natural sedimen-
tary stone of a grey blue colour,
mined near the town of Gré, on the
slopes of the Clemo mountain,
situated on Lake Iseo. Used since
Roman times, it was then widely
adopted in the local architecture.
Its name derives from the word
"Cepp", which in the Milanese dia-
lect means "rock with pebbles".
The material of the stone, when
arranged with other materials, con-
veys its rigorous elegance and
versatility.
Il Ceppo di Gré è una pietra naturale
sedimentaria di colore grigio-azzurro,
estratta nella località omonima di
Gré, alle pendici del Monte Clemo,
sul lago d'Iseo. Utilizzata fin dall’epo-
ca romana, è poi stata largamente
impiegata nell'architettura lombarda,
il nome deriva infatti dalla parola
"Cepp", che nel dialetto milanese
significa roccia con ciottoli. La mate-
ricità della pietra si esprime attra-
verso l'eleganza rigorosa e la versa-
tilità nell’accostamento con altri
materiali.
