80
Platium System, table, page 112
0414, chair, page 113
Lou, pouffe, page 115
Diedro, suspended unit, page 132
Bolle Orizzontale, hanging lamp, page 127
The brushed glossy lacquering
is an artisanal process that allows
a surface to result free of imperfec-
tions, perfectly flat and brilliant.
It is a handmade technique, pre-
served and handed down from
the 1950s, which requires the use
of varnishes or resins in order
to perfectly cover the surface of the
product, and lending it thickness
and homogeneity. This special
finish is selected for its innate ele-
gance and for its property of light-
ening any setting.
La laccatura lucida spazzolata
è una lavorazione manuale che per-
mette di ottenere una superficie
senza imperfezioni, assolutamente
planare e brillante. Si tratta di un
procedimento manuale, tramandato
dagli anni ’50, che necessita
l’utilizzo di vernici o resine per rico-
prire perfettamente la superficie
del prodotto, conferendo spessore
e omogeneità. Questa finitura viene
scelta per la sua innata eleganza
e per la capacità di dare luce ad ogni
ambiente.
