36
Sensei, coffee table, page 125
Elissa, sofa, page 118
Lilas, swivel armchair, page 119
Stami Bench, page 115
Dama, coffee table, page 122
Fante, coffee table, page 122
5th Avenue, bar unit, page132
Bolle Aria, applique, page 126
The exclusive “Rosso Marte”
artisanal finish is obtained through
the application of copper leaf
on glass. It is subsequently oxidized
and pigmented. The finish might
present spots and grains, and even
chromatic dissimilarities. These
inhomogeneities should not be
considered defects but distinctive
elements, typical of a handmade
process of oxidation, which
enhances the beauty and unicity
of each item.
L’esclusiva finitura manuale
“Rosso Marte” è ottenuta attraverso
l’applicazione della foglia rame
su un piano di cristallo. Viene
successivamente ossidata e pig-
mentata. Può presentare macchie
e striature, oltre a differenze
cromatiche. Tali disomogeneità
sono caratteristiche che non devono
essere considerate difetti ma ele-
menti distintivi, tipici dell’ossidazio-
ne manuale, che esaltano la bellezza
e la peculiarità del pezzo unico.
