97
96
Bonfire, table lamp, page 127
The long-established Italian glass
tradition has developed various
techniques over the centuries for
crafting molten glass. Lying on
a mold and allowed to cool, the final
material is vibrant, as if it were
still in a liquid state. It has a distinct
artisanal appearance, with the
glass retaining soft irregularities,
imperfections and small air bub-
bles inside.
La ricca tradizione vetraria italiana
ha sviluppato nei secoli svariate
tecniche di lavorazione del vetro
fuso. Stesa su una forma e fatta
raffreddare, la materia finale risulta
vibrante, quasi fosse ancora allo
stato liquido. Senza tradire il suo
spiccato aspetto artigianale, il vetro
conserva le tracce della sua lavo-
razione dalla fusione, come le mor-
bide irregolarità della superficie,
le imperfezioni e le piccole bolle
d’aria al suo interno.
