La casa è quel teatro di ricordi,
desideri e gesti quotidiani che sono
al centro della nostra vita. Siamo
gli scenografi della nostra oasi
domestica: soggettiva, unica, sem-
pre rassicurante. Il lungolago di
Como fa da cornice a un unico rac-
conto diviso in due capitoli: una villa
storica, dove le ricercate finiture
artigianali della Collezione dialoga-
no con le decorazioni d’epoca e,
in contrapposizione, un’architettura
dallo stile minimale e moderno,
impreziosita dalle eleganti e forti
presenze degli arredi in tutti gli
ambienti della casa. I due scenari
sono diversi tra loro ma capaci
di esprimere il gusto dell’abitare
contemporaneo secondo
Gallotti&Radice. Perché la bellezza
è una virtù fuori dal tempo, che
vuole essere insieme ispirazione
e visione. Quest’affascinante viaggio
fotografico rivela i valori del marchio,
raffinato interprete di nuovi trend
abitativi, oltre le mode passeggere.
Vetro, ottone, legno e tessuti sono
i protagonisti indiscussi: la luce natu-
rale modella le forme solide e le
textures delle stoffe immergendole
nel paesaggio circostante. Il vetro,
materiale esplorato nelle sue
infinite potenzialità fin dalle origini
dell’azienda, è modulato in una
sorprendente gamma di finiture.
La sua combinazione con altri
materiali pregiati origina affascinanti
accostamenti, una nota di classica
eleganza in armonia con un lifestyle
contemporaneo.
Our home is like a theatre of mem-
ories, desires and simple gestures
in our daily lives. We stand cen-
tre-stage in our domestic oasis:
personal, unique and always
comforting. Lake Como frames
a single story in two chapters:
an historical villa, whose refined
hand-crafted finishes of the
Collection interact with the period
features. This contrasts with the
minimal style of the modern
architecture and enhances the
elegant and distinctive presence
of the furnishings in every room
of the house. These are two different
scenarios but capable of express-
ing the flavour of contemporary
living according to Gallotti&Radice.
Because beauty is a timeless
virtue, inspiration and vision at
the same time. This fascinating
photographic journey reveals
the values of the brand, a refined
interpreter of new interior trends
that looks beyond ephemeral
fashions. Glass, brass, wood and
fabrics are the undisputed central
characters: natural light caresses
the solid form and the fabric tex-
tures, until they become one with
the surrounding landscape.
Glass, a material explored in its
infinite potential since the birth of
the company, is adapted in an
abundance of finishes. Blended
with other precious materials,
it creates fascinating combinations,
a note of classic elegance, in har-
mony with a contemporary lifestyle.
