I mille colori che si riflettono nei canali e rimbalzano sui palazzi e sulle vetrate di Venezia hanno da sempre
ispirato lo stile Gabbiani. Il silenzio dell’acqua, le forme incredibili degli animali che la abitano, la magia
di una barca che scivola scomparendo, sono componenti intramontabili del brand. Il design sapiente e
raffinato si combina con la tecnica dei migliori mastri vetrai dell’isola di Murano, che soffiano a bocca e
lavorano a mano libera ogni prodotto, dando vita ad eleganti opere dall’anima trasparente oppure materica
e compatta. Gabbiani presenta un suggestivo repertorio di vasi, coppe, lampade, lampadari ed oggetti
da collezione dai colori sempre nuovi, decisi ed intensi. Pezzi unici ideati, in una costante ed equilibrata
sperimentazione, da Marina Ravagnan Gabbiani. Gli oggetti sono realizzati in serie limitata e firmati a
garanzia di unicità e originalità.
Gabbiani has always been inspired by the myriad colours reflected in the canals and bouncing off Venice’s
buildings and stained glass windows. The silence of the water, the incredible shapes of the animals inhabiting
it, the magic of a boat slipping out of sight are timeless elements of the brand. The masterly refined design
meets the technique of Murano’s leading master glass-makers who mouth-blow and freehand mould each
product, creating elegant objects featuring transparent cores or compact texture. Gabbiani features an
impressive repertoire of vases, bowls, lamps, chandeliers and collectables in a constantly changing range
of intense colours. Unique pieces designed by Marina Ravagnan Gabbiani in a continuous search for new
forms of expression. The objects are made in limited editions and bear the original signature as a guarantee
of uniqueness and originality.
6
