THE ART OF GLASS
Il ritmo altalenante della marea è un’esperienza quotidiana che da oltre quindici secoli segna inconfondibilmente l’anima di ogni veneziano.
Terra di commercianti, legata a doppio filo con l’Oriente, la città lagunare è stata da sempre un crocevia di culture e popoli e ancora oggi
accoglie oltre venti milioni di viaggiatori l’anno. Unico è il contesto artistico, culturale ed ambientale della città, uniche sono le attività artigiane
che la caratterizzano, di tradizione antichissima. Così è per la costruzione delle imbarcazioni, che dovevano poter transitare negli stretti canali
della città, e così è per la lavorazione del vetro, forgiato nelle fornaci dell’isola di Murano fin dal XIII secolo. La lavorazione originale del
vetro di Murano avviene solo in quest’isola e costituisce un’attività preziosa che da oltre mille anni si tramanda da maestro ad apprendista,
mantenendo i segreti della lavorazione. In ogni fondita si ripete il rituale di calore, polveri, temperatura, fiato, con un’alchimia sempre diversa.
Ogni volta il risultato cambia e gli oggetti nascono speciali e unici, portatori di un valore riconosciuto ed apprezzato in tutto il mondo.
For over fifteen centuries the swinging rhythm of the tide has been shaping the souls of Venetians, leaving its indelible mark. Land of traders, with
close ties to the East, the Venice lagoon has always been a crossroads of cultures and peoples and, even today, it continues to welcome over
twenty million travellers a year. A city with a unique artistic, cultural and environmental setting, and an equally unique, artisan sector. Its centuries-
old tradition saw the construction of the boats that had to be able to pass through the city’s narrow canals as well as the processing of glass that
has been fused in the furnaces on Murano since the thirteenth century. The original Murano glass-making process is unique to the island and has
been handed down from master to apprentice for over a thousand years. In each “fondita” (cast) the ritual of heat, dust, temperature, blowing is
repeated with an ever-changing alchemy. The objects created are special and unique, bearers of values recognised and appreciated worldwide.
4
