Le opere della nuova collezione portano il nome delle tipiche imbarcazioni veneziane, suggellando il legame tra
la creatività Gabbiani e Venezia. Ogni oggetto custodisce elementi della tradizione rivisti attraverso la continua
esplorazione delle tecniche di lavorazione del vetro. Forme fluide e trasparenze modulate si accostano in un
equilibrio variabile, creando oggetti che possono costituire elementi decorativi unici oppure seriali. La pasta di
vetro dà vita a elementi geometrici innovativi e definiti, marchio di unicità della firma Gabbiani. Le tecniche di
molatura e le armoniche variazioni di colore e trasparenza delle superfici portano alla luce le componenti acquatiche
degli elementi, donando alle opere caratteristiche di fascino e mistero che le rendono altamente decorative.
Lampadari come chele di granchio, vasi che si incastrano come conchiglie o piantane dall’aspetto di giunchi e
di onde increspate, offrono a ogni ambiente il dono della profondità e sono testimoni di un’eleganza inesauribile.
The pieces in the new collection are named after typical Venetian boats, setting the seal on the bond between
Gabbiani’s creativity and Venice. Each object features elements of tradition given a fresh twist through a continuous
exploration of glass-making techniques. Fluid shapes and modulated transparencies coexist in a variable balance,
creating unique decorative objects as well as replicable ones. The pâte de verre brings to life innovative clean
geometries, the hallmark of Gabbiani’s uniqueness. The grinding techniques and the harmonious variations of colour
and transparency bring to life the aquatic components of the pieces, endowing them with fascination and mystery,
and enhancing their decorativeness. Chandeliers resembling crab claws, vases embedded like shells or floor
lamps evoking rushes and rippling waves, bringing depth to every space and displaying an inexhaustible elegance.
10
