Il piano
dell’ orizzonte.
TAVOLI
COLLEZIONE
IL TAVOLO È UN LUOGO PIÙ CHE UN OGGETTO,
PERCHÉ INVITA E ACCOGLIE, VIVE E SI VIVE
IN OGNI MOMENTO DELLA GIORNATA.
OGNI DETTAGLIO DEI TAVOLI FRIULSEDIE È UN
TRIBUTO AI PRINCÌPI DEL DESIGN: ARTE, INVENZIONE,
ESTETICA. I NOSTRI TAVOLI SONO IDEA E PROGETTO,
DECLINATI IN UNA TRADIZIONE DI ELEMENTI CHE
CUSTODISCONO TECNOLOGIA, FORMA E SOSTANZA.
IL TAVOLO DEVE ESSERE FACILE DA ALLUNGARE,
STABILE EPPURE LEGGERO DA SPOSTARE, AGILE
DA TRASFORMARE E, SOPRATTUTTO, BELLO DA
VEDERE IN OGNI MOMENTO. I MATERIALI DEI NOSTRI
TAVOLI, SIA ALLUNGABILI CHE A PIANO FISSO, SONO
SCELTI PER RESISTERE NEL TEMPO, E I MECCANISMI
CHE GOVERNANO I SISTEMI TELESCOPICI SONO
STUDIATI PER ALLUNGARE IL PIANO SENZA FATICA
E SENZA MAI RINUNCIARE ALL’ELEGANZA.
LE COLLEZIONI DI TAVOLI FRIULSEDIE SONO
L’EMBLEMA DELLA VERSATILITÀ E OFFRONO
LETTERALMENTE MIGLIAIA DI CONFIGURAZIONI
DIFFERENTI, PER CREARE OGNI VOLTA UN
PEZZO UNICO E PERSONALISSIMO.
THE TABLE IS A PLACE MORE THAN AN OBJECT,
BECAUSE IT INVITES AND WELCOMES, IT LIVES AND
IS EXPERIENCED IN EVERY MOMENT OF THE DAY.
EVERY DETAIL OF FRIULSEDIE TABLES IS A TRIBUTE
TO THE PRINCIPLES OF DESIGN: ART, INVENTION,
AESTHETICS. OUR TABLES ARE IDEA AND PROJECT,
EXPRESSED IN A TRADITION OF ELEMENTS THAT
PRESERVE TECHNOLOGY, FORM AND SUBSTANCE.
THE TABLE MUST BE EASY TO EXTEND, STABLE YET
EASY TO MOVE, AGILE TO TRANSFORM AND, ABOVE
ALL, BEAUTIFUL TO LOOK AT EVERY TIME. THE
MATERIALS OF OUR TABLES, BOTH EXTENDABLE
AND WITH FIXED TOP, ARE CHOSEN TO RESIST OVER
TIME, AND THE MECHANISMS THAT GOVERN THE
TELESCOPIC SYSTEMS ARE DESIGNED TO EXTEND
THE TOP EFFORTLESSLY WITHOUT GIVING UP ON
ELEGANCE. THE FRIULSEDIE TABLE COLLECTIONS ARE
THE EMBLEM OF VERSATILITY AND OFFER LITERALLY
THOUSANDS OF DIFFERENT CONFIGURATIONS, TO
CREATE A PIECE UNIQUE AND PERSONAL EVERY TIME.
4
5
FRIULSEDIE
tavoli / tables
