Il piano
dell’ orizzonte.
ELITE
COLLEZIONE
IL PIANO DELL’ORIZZONTE. SE SI PENSA
A UN’IDEA DI ORIZZONTE C’È UN CHE DI
IMPALPABILE, ED È SPONTANEO ALLARGARE
LO SGUARDO FINO A DOVE L’OCCHIO PUÒ
ARRIVARE. MA OCCORRE ANDARE OLTRE LA
VISTA, PER PORTARE QUELLA STESSA IDEA IN
UN AMBIENTE DEL QUOTIDIANO: IL CONCETTO
DIVENTA MATERIA E SI DEVONODEFINIRE LINEE,
COLORI, MISURE. LA COLLEZIONE ELITE È
UN’ESPRESSIONE DI ELEGANZA, ALTO DESIGN
ED ELEMENTI DI GRANDE PREGIO. LE OLTRE
DIECIMILA CONFIGURAZIONI POSSIBILI PER TAVOLI
DI ELITE SI MOLTIPLICANO ULTERIORMENTE,
PERCHÉ BASTA UN TOCCO LEGGERO PER
ALLUNGARE IL PIANO SINO ALL’ORIZZONTE
DELL’AMBIENTE, GRAZIE AI SOFISTICATI MECCANISMI
DI APERTURA SYNCRO. I PIANI SUPERALLUNGABILI
DI QUESTI TAVOLI ARRIVANO A MISURE CHE
SEMBRANO OLTREPASSARE I LIMITI DELL’EQUILIBRIO,
MENTRE LA FORZA DI CIASCUNA DELLE POSSIBILI
GAMBE SORREGGE OGNI VOLTA TUTTO COME SE
FOSSE LA COSA PIÙ SEMPLICE, PROPRIO COME
IL MITO DI ATLANTE CHE REGGE IL MONDO.
OGNI SCELTA DI QUESTA COLLEZIONE
RAPPRESENTA IL MEGLIO DEL MADE IN ITALY
IN ELEMENTI, MATERIALI E DESIGN. SCEGLIERE
UN TAVOLO ELITE FRIULSEDIE È UN MODO PER
RAPPRESENTARE UN UNIVERSO E MATERIALIZZARE
UNA PERSONALISSIMA VISIONE DEL PROPRIO LIVING.
THE PLANE OF THE HORIZON. IF YOU ENVISAGE
AN IDEA OF THE HORIZON THERE IS SOMETHING
IMPALPABLE, AND IT IS NATURAL TO WIDEN YOUR
GAZE AS FAR AS THE EYE CAN GO. BUT IT IS
NECESSARY TO GO BEYOND SIGHT TO BRING THAT
SAME IDEA INTO AN EVERYDAY ENVIRONMENT:
THE CONCEPT BECOMES SUBSTANCE AND LINES,
COLORS, AND MEASURES MUST BE DEFINED.
THE ELITE COLLECTION IS AN EXPRESSION OF
ELEGANCE, HIGH DESIGN AND ELEMENTS
OF GREAT VALUE. MORE THAN TEN THOUSAND
POSSIBLE CONFIGURATIONS FOR ELITE TABLES
MULTIPLY FURTHER, AS A LIGHT TOUCH IS ENOUGH
TO EXTEND THE TOP TO THE HORIZON OF THE
ENVIRONMENT, THANKS TO THE SOPHISTICATED
SYNCHRO-OPENING MECHANISMS.THE SUPER-
EXTENDABLE TOPS OF THESE TABLES REACH
SIZES THAT SEEM TO EXCEED THE BALANCE LIMIT,
WHILE THE STRENGTH OF EACH OF THE POSSIBLE
LEGS SUPPORTS EVERYTHING AS IF IT WAS THE
SIMPLEST THING, JUST LIKE THE MYTH OF ATLAS
WHO BEARS THE WORLD. EVERY CHOICE OF THIS
COLLECTION REPRESENTS THE BEST OF MADE IN
ITALY IN TERMS OF ELEMENTS, MATERIALS AND
DESIGN. CHOOSING A FRIULSEDIE ELITE TABLE IS A
WAY TO REPRESENT A UNIVERSE AND MATERIALIZE
A VERY PERSONAL VISION OF ONE’S OWN LIVING.
6
7
FRIULSEDIE
tavoli / tables
