67
66
Un tavolo dall’impronta architettonica,
dove la ricerca della semplicità si esprime
in innovative soluzioni tecniche celate all’occhio.
CYCLOP è definito dall’incastro a filo del sottile
piano rettangolare con solide gambe cilindriche,
un approccio sottrattivo che determina
la totale assenza di angoli vivi nell’intera
silhouette. Presentato in inedite finiture pensate
appositamente per celebrarne l’anima fluida;
speciali verniciature metalliche dall’effetto
satinato, disponibili in tre colorazioni:
color “champagne”, color “antracite” e color
“bordeaux”. La rilettura in chiave minimale
di un tradizionale arredo che accoglie
la complessità delle interazioni quotidiane.
A table with an architectural imprint, where
the research for simplicity is expressed in
innovative technical solutions concealed from
the eye. CYCLOP is defined by the flush joint of
the thin rectangular top with strong cylindrical
legs, a subtractive approach that determines
the total absence of sharp angles in the entire
silhouette. Presented in brand new finishes
specifically designed to celebrate its fluid soul;
special metallic lacquers with a satin effect,
available in three colours: "champagne" colour,
"anthracite" colour and "bordeaux" colour.
A minimalist reinterpretation of a traditional
piece of furniture that welcomes the complexity
of everyday interactions.
D E S I G N B Y O S C A R E G A B R I E L E B U R AT T I
CYCLOP / TAB LE
