31
30
STEPAN è una famiglia di arredi versatili
caratterizzati da una pura essenzialità formale.
Tavolino, panca e libreria bassa, posizionabile
retro-divano, portavoce di un disegno che
celebra le curve e l’essenza del legno.
Il tavolino è caratterizzato da un’esile struttura
in legno massello di frassino composta da
sei sottili gambe d’appoggio posizionate in
modo simmetrico rispetto al piano in frassino,
definito da una forma rettangolare dagli angoli
arrotondati e impreziosita dal contrasto tra
l’impiallacciatura con venatura incrociata e i
bordi e sottofondi dei piani, laccati in nero opaco.
Il tavolino si evolve in panca grazie all’aggiunta
di un morbido cuscino di seduta disponibile in
un’ampia scelta di pelli e finiture tessili, rifinito
con profili a contrasto o tono su tono.
STEPAN is a versatile furniture family
characterised by pure formal essentiality.
Small table, bench and low bookcase, which can
be fitted behind the sofa, are the ambassador
for a design that celebrates the curves and the
essence of wood. The small table is characterised
by a thin solid ashwood structure composed of
six slender supporting legs fitted symmetrically
with respect to the ashwood top, defined by a
rectangular shape with rounded corners and
enriched by the contrast between the veneer
placed with a crossed-pattern and the edges and
undertop of the shelves, lacquered in matt black.
The small table evolves into a bench thanks to the
addition of a soft seat cushion available in a wide
choice of leathers and textile finishes, refined with
a piping in contrast or tone-on-tone.
D E S I G N B Y D AV I D L O P E Z Q U I N C O C E S
STEPAN SM ALL TAB LE / B E NCH / B OO KCASE
