8 MY DESK
HABITAT EXECUTIVE
White – colour non-colour. A synthesis
of all the colours it contains and sum-
marises.
Symbol of purity and simplicity. Pre-
ferred colour by Mediterranean and
modern architecture, where the re-
fracted light emphasises its power and
strength.
Colour of traditions and artistic van-
guard. From the “White square on a
white background “by Malevich to Mon-
drian’s rectangles. The colour of con-
temporary Minimal art.
Of form and lack of form.
Of discreet presence, where the ne-
arby colours, black and grey create a
balance.
We imagine the settings for MY DESK as
white, a new system of office furniture
where the panels and finishes either co-
loured or in shades of grey create new
quality work areas.
Le blanc. Couleur non couleur. Synthèse
de toutes les couleurs qu’il contient et
résume.
Symbole de pureté et de simplicité.
Couleur de prédilection de l’architectu-
re méditerranéenne et moderne, où la
lumière émane sa puissance et sa force
sur les surfaces.
Couleur de la tradition et de l’avant-
garde picturale. Du “Carré blanc sur
fond blanc” de Malevic aux rectangles
de Mondrian. Couleur de l’Art minimali-
ste contemporain.
De la forme et de son absence.
De la présence discrète, près de la-
quelle les couleurs, le noir et le gris
établissent un équilibre. Les espaces
dans lesquels nous avons imaginé MY
DESK sont blancs. Il s’agit d’un nouve-
au système opérationnel, dans lequel
les panneaux et les finitions colorés
et dans les tons gris, créent des zones
afin de donner une nouvelle qualité au
travail.
Weiß. Farbe und doch nicht Farbe. Syn-
these aller Farben - enthält und um-
fasst alle Farben. Symbol für Reinheit
und Schlichtheit. Auserwählte Farbe
der mediterranen und modernen Archi-
tektur, auf deren Oberfläche das Licht
seine Kraft erst richtig zum Ausdruck
bringt.
Farbe der traditionellen und avantgar-
distischen Malerei. Vom “Schwarzen
Quadrat” Malewitsch´ bis hin zu den
Rechtecken Mondrians.
Farbe des zeitgenössischen Minima-
lismus. Der Form und deren Abwesen-
heit.
Der
zurückhaltenden
Anwesenheit,
neben der bunte Farben, Schwarz und
Grau ein Gleichgewicht bilden. Weiß
sind die Räume, in denen wir uns MY
DESK vorgestellt haben. Das neue Büro-
einrichtungssystem, dessen bunte und
in Grautönen lieferbare Paneele und
Ausführungen die Bereiche abgrenzen
und für mehr Qualität am Arbeitsplatz
sorgen.
El blanco. Color no color. Síntesis de
todos los colores: los contiene y los
resume.
Símbolo de la pureza y de la sencillez.
El color elegido por la arquitectura me-
diterránea y moderna, en cuyas super-
ficies la luz exalta su potencia y fuerza.
Color de la tradición y de la vanguardia
pictórica. Del ‘Cuadrado blanco sobre
fondo blanco’ de Malevic a los rectán-
gulos de Mond rian.
Color de la contemporánea Minimal art.
De la forma y de su ausencia.
De la presencia discreta, al lado de
la cual los colores y el negro y el gris
establecen un equilibrio. Blancos son
los ambientes en que hemos imaginado
MY DESK, un nuevo sistema operativo,
en que los paneles y los acabados, de
colores y en los tonos de gris, crean
áreas para dar una nueva calidad al
trabajo.
9
I
l bianco. Colore non colore.
Sintesi di tutti i colori che li
contiene e li riassume.
Simbolo della purezza e della
semplicità.
Colore d’elezione dell’architet-
tura mediterranea e moderna,
nelle cui superfici la luce esalta
la sua potenza e forza.
Colore della tradizione e
dell’avanguardia pittorica. Dal
‘Quadrato bianco su fondo bian-
co’ di Malevic ai rettangoli di
Mondrian.
Colore della contemporanea
Minimal art.
Della forma e della sua assenza.
Della presenza discreta, vicino
alla quale i colori e il nero e il
grigio, stabiliscono un equilibrio.
Bianchi sono gli ambienti in cui
abbiamo immaginato MY DESK,
un nuovo sistema operativo, in
cui i pannelli e le finiture, co-
lorate e nelle tonalità di grigio,
creano aree per dare una nuova
qualità al lavoro.
