100 MY DESK
Le immagini e i disegni contenuti nel presente catalogo
sono puramente rappresentativi di questo prodotto e pos-
sono subire variazioni e modifiche anche senza preavviso.
Pertanto nella scelta degli articoli per la compilazione
dell’ordine, fa fede solamente quanto contenuto nel listino
in vigore.
The photographs and drawings in this catalogue are only a
representatation of products and may de varied and
changed without notice. When choosing articles for your
orders, only the details contained in the price-list in force
should be considered.
Les images et les dessins présents dans ce catalogue
sont uniquement des représentations de ce produit et
peuvent subir des variations et des modifications même
sans préavis. Par conséquent, une fois les articles choi-
sis, lorsque vous remplirez le bon de commande, référez-
vous au tarif en vigueur car il est le seul à faire foi.
Hinweis: Alle in diesem Katalog enthaltenen Abbidungen
sind unverbindlich; wir behalten uns das Recht vor,
Änderungen oder Verbesserungen ohne Ankündigung
durchzuführen. Maßgeblich für die Auswahl der einzelnen
zu bastellenden. Produkte ist ausschließlich die jeweils
gültige Verkaufspreisliste.
Las imàgenes y dibujos contenidos en el presente ca-
tàlogo son puramente representativos de dicho producto
y pueden sufrir modificaciones y cariaciones incluso sin
pre aviso.
Por ello les rogamos se guien por la tarifa en vigor a la
hora de cumplimentar los pedidos.
La Frezza SPA è certificata UNI EN ISO 9001:2000 -
UNI EN ISO 14001 - attività EA: 23e; 28a.
Progettazione, produzione e istallazione di arredi per
l’ufficio, pareti divisorie ed attrezate e complementi di
arredo. Progettazione, produzione e istallazione di
arredi per il contract. Progettazione e produzione di arredi
e complementi per la casa.
Frezza SPA is UNI EN ISO 9001:2000 - UNI EN ISO
14001 - Activity EA: 23e; 28a certified.
Development, production and assembling of office
furniture, partition and storage walls and furnishing
complements. Development, production and assembling
of contract furniture. Development and production of
home furniture and home complements.
La Société Frezza SPA est certifiée UNI EN ISO
9001:2000 - UNI EN ISO 14001 - activité EA: 23e; 28a.
Projet, production et installation d’aménagement pour
bureau, cloisons de division et cloisons toutes hauteurs
ainsi que compléments d’aménagement. Projet,
production et installation d’aménagement pour projet
clef en main. Projet et production d’aménagement et
compléments pour l’habitat.
Frezza SPA ist UNI EN ISO 9001:2000 - UNI EN ISO
14001 - Tätigkeit EA: 23e; 28a zertifiert.
Entwicklung, Herstellung und Aufbau von Büromöbeln,
Trenn- und Schrankwänden und Einrichtungselementen.
Entwicklung, Herstellung und Aufbau von
Objekteinrichtungsmöbeln. Entwicklung und Herstellung
von Wohnmöbeln- und einrichtungselementen.
Frezza SPA ha sido certificada UNI EN ISO 9001:2000
- UNI EN ISO 14001 - actividad EA: 23e; 28a.
Proyección, producción e instalaciones de mobiliario para
la oficina, paredes divisorias y equipadas y complementos
de decoración.
Proyección, producción e instalaciones de mobiliario
para el contract. Proyección y producción de mobiliario y
complementos para la casa.
Bassa emissione di formaldeide
Low emission of formaldehyde
Geringfügige Formaldehydausstrahiung
Basse émission de formaldeide
Baja emision de formaleidos
cod. 88000909
101
art director
Genny Canton
photo
Fausto Trevisan
digital images
Stefano Adriani
layout
Francesca Roman
copy
Federico Bernardi
lithography
Fotolito Maistri
printing
Grafiche Antiga
February 2009
design management
Sergio Lion
general coordination
Claudio Signori
Il marchio FSC identifica prodotti contenente legno
proveniente da foreste gestite in maniera corretta
e responsabile, secondo rigorosi standards
ambientali, sociali ed economici. La foresta di
origine è stata controllata e valutata in maniera
autonoma in conformità a principi stabiliti ed
approvati dal “Forest Stewardship Council S.A.”.
FREZZA SPA ha scelto per questo catalogo carta
certificata FSC.
The FSC brand identifies products coming from
responsible tree farming, according to very strict
environmental, social and economic standards.
The forests the wood comes from have been
independently controlled and assessed
in conformity with the principles established
and approved by the “Forest Stewardship Council
S.A.”. FREZZA SPA has used FSC certified recycled
paper for this catalogue.
La marque FSC identifie les produits contenant
du bois provenant de forêts gérées de manière
correcte et responsable, conformément aux
rigoureux standards environnementaux, sociaux
et économiques. La forêt d’origine a été contrôlée
et évaluée de manière autonome conformément
aux principes établis et approuvés par le “Forest
Stewardship Council S.A.”.
Pour ce catalogue de prix, FREZZA SPA a choisi
du papier certifié FSC de la papeterie Schneider
Papier Italia.
Der FSC-Siegel kennzeichnet Holzprodukte aus
korrekter, verantwortungsvoller Waldwirtschaft,
nach strengen ökologischen, sozialen und
wirtschaftlichen Maßstäben. Der Ursprungswald
wurde durch unabhängige Zertifizierungsorgani-
sationen nach verbindlichen Prinzipien der „Forest
Stewardship Council S.A.“ getestet und bewertetet.
Die FREZZA AG hat sich deswegen beim Druck
dieses Katalogs für FSC-zertifiziertes Papier
entschieden.
La marca FSC identifica productos que contienen
madera procedente de bosques gestionados de
manera correcta y responsable, según rigurosos
estándares medioambientales, sociales y
económicos. El bosque de origen ha sido
controlado y evaluado autónomamente de
conformidad a principios establecidos y aprobados
por el “Forest Stewardship Council S.A.”. FREZZA
SPA ha elegido para este catálogo papel
certificado FSC.
Carta: Algro Design (Sappi) e Phoenixmotion Xenon
(Scheufelen)
