Freifrau: Swingseats Instructions 2022, 5 7

9
8
WICHTIG
Bei allen Befestigungsarten müssen die Ösen der Schaukel-
haken quer zur Schaukelrichtung stehen. Alle Stellen, an
denen sich Metallteile berühren, müssen immer gut gefettet
sein. Alle tragenden Teile einer Schaukel sind regelmäßig
auf Verschleiß zu überprüfen.
Mindestdrahtstärke des Schaukelrings 10 mm!
IMPORTANT
Regardless of the type of installation, the eyelets of the swing
hook must be perpendicular to the direction of swinging. All
the areas where metal parts come into contact with other
metal parts need to be well greased at all times. All of the
weight-bearing parts of the swing need to be examined on
a regular basis.
Swing ring with a minimum gauge of 10 mm!
MONTAGE HINWEISE . INSTALLATION NOTES
INDIVIDUELLE DECKENHÖHE . INDIVIDUAL CEILING HEIGHT
2- Punkt - Aufhängung . Two - point suspension
1- Punkt - Aufhängung . One - point suspension
Deckenhöhe
Ceiling height
Seil . Rope
Kette . Chain
Deckenhöhe
Ceiling height
Seil . Rope
Kette . Chain
2200 – 2700 mm
1550 mm
500 mm
2200 mm
n/a
n/a
2700 - 3200 mm
1550 mm
1000 mm
2500 - 3000 mm
1550 mm
500 mm
3200 - 3700 mm
1550 mm
1500 mm
3000 - 3500 mm
1550 mm
1000 mm
3700 - 4200 mm
1550 mm
2000 mm
3500 - 4000 mm
1550 mm
1500 mm
4200 - 4700 mm
1550 mm
2500 mm
4000 - 4500 mm
1550 mm
2000 mm
4700 - 5200 mm
1550 mm
3000 mm
4500 - 5000 mm
1550 mm
2500 mm
5200 - 5700 mm
1550 mm
3500 mm
5000 - 5500 mm
1550 mm
3000 mm
5700 - 6200 mm
1550 mm
4000 mm
5500 - 6000 mm
1550 mm
3500 mm
> 6200 mm
1550 mm
4500 mm
> 6000 mm
1550 mm
4000 mm
BITTE BEACHTEN
Werkseitig wird nur der Haken mit Holzgewinde beigelegt.
Länge 160 mm, Gewinde 60 mm. Die Version mit metrischem
Gewinde muss bauseits beigestellt werden.
Alle beweglichen Teile müssen regelmäßig auf Verschleiß
überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden.
PLEASE NOTE
Only the hook with wood thread supplied. Length
160 mm, thread 60 mm. The version with metric thread
must be provided by the customer.
Moving parts must be checked regularly for wear and
replaced as required.