5
Bevor Sie losschaukeln können, müssen die Schaukeln
fachgerecht am richtigen Ort aufgehängt werden. In vier
Schritten zeigen wir Ihnen, wie es geht.
1 - PLATZ AUSWÄHLEN
Bei der Platzauswahl müssen Sie darauf achten, dass der
Swing Seat genügend Freiraum zu Wänden und umstehen-
den Gegenständen hat. Links und rechts empfehlen wir
einen Abstand von mindestens 70 cm. Der Abstand vor und
hinter dem Swing Seat hängt von Ihrem Schaukelverhalten
ab, sollte aber 100 cm nicht unterschreiten.
2 - HAKEN ANBRINGEN
Da die Decke das ganze Gewicht des Swing Seats und des
Benutzers trägt, muss sie ausreichend stabil und so aus-
gelegt sein, dass die / der Aufhängungshaken fest verankert
werden können /kann. Zur Sicherheit lassen Sie die Haken
von einem Fachmann montieren. Bei unsachgerechter
Montage wird keine Haftung für Schäden übernommen.
3 - AN DIE RAUMHÖHE ANPASSEN
Da die Raumhöhen in jedem Haus anders sind, kann die Höhe
des Swing Seats über die Gliederketten angepasst werden.
Die Gliederketten können optional zu Ihren Raumhöhen
bestellt werden. Diese Ketten sind immer etwas länger als
für Ihre Raumhöhe nötig. Dadurch kann die Sitzhöhe an den
jeweiligen Benutzer angepasst werden. Einfach die perfekte
Sitzhöhe durch Ausprobieren ermitteln, wobei wir mit einer
Sitzhöhe von etwa 30-50 cm für einen mittelgroßen
Menschen die besten Erfahrungen gemacht haben.
4 - LOSSCHAUKELN
Überprüfen Sie vor dem ersten Schaukeln noch einmal die
Aufhängung und stellen Sie sicher, dass genügend Platz
in allen Richtungen ist.
Before you can start swinging, the swings need to be cor-
rectly mounted in an appropriate place. We’ll show you
how in four steps:
1 - CHOOSING AN APPROPRIATE PLACE
When choosing an appropriate place, please ensure that
there is sufficient space between the swing seat and any
walls and objects. We recommend a distance of at least 70
cm on the left and right-hand sides. The distance in front
of and behind the swing seat depends on your swinging
behaviour, but should be no less than 100 cm.
2 - INSTALL THE HOOK
Because the ceiling has to bear the full weight of the swing
seat and the person using it, it needs to be sufficiently
sturdy and structured in such a way that the hook/hooks
can be securely anchored. Just to be on the safe side, have
a professional install the hooks. No liability will be assumed
for damages resulting from incorrect instalment.
3 - ADJUSTING TO CEILING HEIGHT
Because the ceiling height is different in every home, the
height of the swing seat can be adjusted using the chain.
You also have the option to order chains suitable for your
ceiling height. The chains are always slightly longer than
necessary for your ceiling height, allowing you to adjust the
seat height for the user. Simply try out different heights to
determine the perfect seat height, though we have had the
best experience with a seat height of 30-50 cm for people
of medium height.
4 - SWING AWAY
Before you start swinging, double-check the installation
and ensure there is sufficient space in all directions.
IN VIER SCHRITTEN
LOSSCHAUKELN
-
GET SWINGING IN
FOUR STEPS
4
HOFFM AN N K AH LEYSS DESIGN
Designer der Leya & Leyasol Familie
Ein Möbel mit Gegensätzen – so harmonisch wie
Yin und Yang. Die von Birgit Hoffmann und
Christoph Kahleyss entworfenen Schaukeln der
Modellfamilien Leya und Leyasol versprechen
ein fast schon kindliches Glücksgefühl beim
sanften Hin- und Herschaukeln. Befestigt an
stabilen Seilen, kann man auf den Swing Seats
den für Leya so charakteristischen Sitzkomfort
genießen. Die straff gepolsterte Außenschale
der Leya Swing Seats wird bei der Modellfamilie
Leyasol durch feine Metalldrähte nachgeahmt.
Im Inneren offenbaren sich dem Sitzenden in
beiden Modellen flauschige Kissen. Erhältlich
sind die Swing Seats mit verschiedenen Bezügen
aus Stoff und Leder beziehungsweise aus out-
doorfähigen Materialien für die Outdoor-Version.
A furniture rich in contrast – as harmonious as
yin and yang. Designed by Birgit Hoffmann and
Christoph Kahleyss, the Leya and Leyasol swings
produce an almost childlike feeling of glee as you
gently swing back and forth. Nestle into the swing
seats secured to sturdy ropes and indulge in the
comfort you have come to expect from Leya. The
firmly upholstered outer shell of the Leya Swing
Seats is reproduced with a fine wire frame for the
Leyasol, whilst the interior of both models pampers
the occupant with soft cushions. The swing seats
come in a variety of fabric and leather upholster-
ies as well as some weather-resistant materials
for the outdoor version.
Leya Lounge Swing Seat & Wingback Swing Seat
Leyasol Lounge Swing Seat & Wingback Swing Seat
