Freifrau: Materials 2020, 36 36

KUNDENSTOFF/ KUNDENLEDER
Bei den Maßangaben für Kundenstoff wird von einer Stoffbreite von 140 cm und Uni-
Stoff ausgegangen. Bei gemustertem Stoff ergibt sich ein Mehrverbrauch. Bitte genaue
Zuschnittmaße anfragen. Kundenleder wird erfahrungsgemäß mit 55 % Verschnitt
gerechnet. Die eigentlichen Zuschnittmaße sind deutlich geringer. Bei Anlieferung in
qm muss darauf geachtet werden, dass alle Zuschnittmaße hineinpassen. Bitte genaue
Zuschnittmaße anfragen. Der angegebene Stoffbedarf wird bei der Verarbeitung von
Uni-Flachgeweben nach Webkante errechnet. Sollte diese Zuschnittart nicht möglich sein,
wird ein notwendiger Mehrbedarf nachgefordert. Bei rapportgemustertem Bezugsstoff
und auf Wunsch nach Schnittkantenverarbeitung muss der Stoffbedarf vorher ermittelt
werden. Grundsätzlich gilt bei eingesandten Stoffen, das diese ohne Prüfung auf deren
Eignung verarbeitet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Faltenbildung, Webfeh-
ler od. anderer Mängel, die aus den eingesandten Stoffen resultieren. Stellt sich heraus,
dass ungeeignetes Material zur Verfügung gestellt wurde, so bestehen keine Gewährleis-
tungsansprüche. Der Kunde hat die Mehrkosten, die uns enststehen, insbesondere der
Rücksendung, erschwerten Verarbeitung etc. zu tragen.
CUSTOMER OWN MATERIAL (C.O.M.)
With the indication of measurements of customer fabric a width of 140 cm and plain fa-
bric is assumed. An increased consumption is needed for patterned fabrics. Please ask
for exact cut measurements. From experience customer leather has to be calculated with
55 % scraps. Cut measurements are clearly smaller. When delivering in square metre pay
attention that all cut measurements fit. Please ask for exact cut measurements. For the
manufacture of unicoloured plain fabric the specified required material is calculated ac-
cording to selvedge. In case this kind of cut measurement is not possible an increased
demand of fabric will be required. It is necessary to pre-calculate the demand of fabric for
pattern repeat and if desired for cut selvedge manufacture. Basically the fabric is manu-
factured without suitability test. We are not liable for wrinkling, flaw or other defects of
received fabric. In case the provided material is unsuitable a warranty claim is excluded.
The customer has to pay addidtional charges for a possible return consignment, a hinde-
red manufacture etc..
KUNDENMATERIAL . C.O.M.
389