387
MATERIALBESCHREIBUNGEN . MATERIAL DESCRIPTIONS
STOFF . FABRIC
MATERIALIEN . MATERIALS
STEELCUT TRIO
Artikelinformation: Steelcut Trio ist eine Weiterentwicklung von Steelcut aus dem
Jahre 2004. Es wurde die gleiche Wolle und die gleiche außergewöhnliche Bindung
wie bei Steelcut verwendet. Auch Steelcut Trio entstand als Kooperation zwischen dem
niederländischen Weber Frans Dijkmeijer und dem italienischen Farbenexperten Giulio
Ridolfo.
Material: 90 % Schurwolle, Kammgarn, 10 % Nylon
Garngefärbt. Farbunterschiede können vorkommen.
Garnart: Kammgarn
Muster: Homogen
Breite: 140 cm/ Gewicht: App. 770 g/ lin.m
Webkante: keine
Pflege: Siehe Pflegehinweise
Scheuerfestigkeit: Ca. 100.000 Scheuertouren gemäß Martindale Methode
(EN ISO 12947)
Pilling: 4 (EN ISO 12945)
Lichtechtheit: 5-7 (ISO 105-B02)
Flammschutz: (bei Bestellung bitte angeben) EN 1021-1/ 2 ignition source 0-1., BS
5852 part 1, DIN 4102 B2, ÖNORM B1/ Q1, NF D 60 013, UNI 9175 1IM, US Cal. Bull.
117-2013, NFPA 260, AS/ NZS 3837 Klasse 2, IMO FTP Code 2010:
part 8, Crib 5 und SN 198 898 5.3 bei schwerentflammbarer Ausrüstung (Kopie Prüf-
bericht verfügbar)
Qualitätsmerkmale: natürlich nachwachsender Rohstoff; Wolle ist von Natur aus
schwer entflammbar, pflegeleicht, atmungsaktiv und schmutzabweisend; langlebig,
hoch strapazierfähig und hohe Lichtechtheit
Empfohlene Einsatzbereiche: Büros, Hotels, Objektbereich, privater Wohn-
bereich. Hohe Strapazierfähigkeit.
Article Information: Steelcut Trio is based on Steelcut, introduced in 2004. The fabric
is made from the same wool and special weave as Steelcut and designed by the same
duo, Dutch weaver Frans Dijkmeijer and Italian colour virtuoso Giulio Ridolfo.
Content: 90 % new wool, 10 % nylon, Yarn dyed. Colour differennce may occur.
Yarn type: worsted/ Binding: Semi-plain
Width: 140 cm/ Weight: App. 770 g/ lin.m
Repeat: None
Stain removal: See special guide
Abrasion: Approximately 100.000 Martindale rubs (EN ISO 12947)
Pilling: Note 4 (EN ISO 12945)
Lightfastness: Note 5-7 (ISO 105-B02)
Flame resistance: (please specify when ordering) EN 1021-1/2 ignition source 0-1., BS
5852 part 1, DIN 4102 B2, ÖNORM B1/ Q1, NF D 60 013, UNI 9175 1IM,
US Cal. Bull. 117-2013, NFPA 260, AS/ NZS 3837 Class 2, IMO FTP Code 2010:
part 8, Crib 5 and SN 198 898 5.3 when flame protected, No use of brominated
flameretardants
Quality characteristics: natural, renewable material, wool is flame retardant, easy-
care, active-breathing and dirt resistant, long-lasting, hard-wearing and good
lightfastness
Recommended application areas: Offices, hotels, institutions, domestic use.
Great durability.
SAFIRE
Abrieb: ca. 44.000 Martindale reibt EN ISO 12947
Gewicht: ca. 1010 g (pro laufendem Meter)
Breite: ca. 140 cm
Schrumpfung: ca 2 %
Bindung: Einfach
Wiederholen:/
Verwendung: Bezugsstoff
Flammwidrigkeit: BS 5852 Sorce 0/ 1 EN 1021-1/ 2
Pilling: Note 3, EN ISO 12945-02
Lichtechtheit: Hinweis 5-6, EN ISO 105-B02
Zusammensetzung: 17 % Polyacryl/ 8 % Leinen/ 9 % Baumwolle/ 8 % Polyester/ 43 %
Viskose/ 15 % Wolle
Garn Typ: Heftklammer/ Filament
Empfohlene Verwendung: Polster für allgemeine Wohnräume, dekorative Bezüge für
Kissen und Accessoires
Umwelt/ Nachhaltigkeit: Entspricht der REACH-Verordnung
Product information
Abrision: App. 44.000 Martindale rubs EN ISO 12947
Weight: App. 1010 g (per running meter)
Width:App. 140 cm/ 55 inches
Shrinkage: App 2 %
Binding: Plain
Repeat:/
Use: Seating covering
Flame Resistance BS 5852 sorce 0/ 1 EN 1021-1 / 2
Pilling: Note 3, EN ISO 12945-02
Colourfastness to light: Note 5-6, EN ISO 105-B02
Composition: 17 % polyacrylic/ 8 % linen/ 9 % cotton/ 8 % polyester/ 43% viscose/
15 % wool
Yarn Type: Staple/ Filament
Recommended uses: upholstery for general living spaces, decorative coverings for cus-
hions and accessories
Environmental Benefits Complies with REACH regulation
AVALON
Material: 100 % Trevira CS
Garnart: reine Schurwolle – Kammgarnqualität
Muster: Dobby/ Samt
Breite: 138 cm
Gewicht: ca.: 660 g/ lfm
Pflege: Siehe Pflegehinweise
Scheuerfestigkeit: 100.000 Scheuertouren EN ISO 12947
Pilling: note 4 EN ISO 12945-02
Lichtechtheit: min. 5-6 EN ISO 105-B02
Flammschutz: (bei Bestellung bitte angeben): BS 5852 Crip 5, BS 5867 part 2 type B,
DIN 4102 B1, IMO FTP code 2010 Paetv8, NF P 92 507 M1
Empfohlene Einsatzbereiche: Büros, Hotels, Objektbereich, privater Wohn-
bereich. Hohe Strapazierfähigkeit
Content: 100 % Trevira CSYarn type: Staple/ Filament
Binding: Dobby/ Velvet
Width: 138 cm
Weight: 660 g/ lm
Stain removal: See special guide
Abrasion: 100.000 rubs EN ISO 12947
Pilling: note 4 EN ISO 12945-02
Lightfastness: min. 5-6 EN ISO 105-B02
Flame resistance: (please specify when ordering): BS 5852 Crip 5, BS 5867 part 2 type
B, DIN 4102 B1, IMO FTP code 2010 Paetv8, NF P 92 507 M1
Recommended application areas: Offices, hotels, institutions, domestic use. Great
durability.
