MATERIALBESCHREIBUNGEN . MATERIAL DESCRIPTIONS
STOFF . FABRIC
HARALD
Artikelinformation: Die innovative Mischung von Farben und Materialien ist die erste
Kollektion von Raf Simons von Textilien und Accessoires für das zu Hause, für die der
gefeierte Designer in der Modewelt bekannt ist. Ausgereifte Variationen zeitgemäßer
Töne, Texturen und Webarten machen die Designs vielfältig einsetzbar. Sie harmonie-
ren wundervoll in zahlreichen Kombinationen.
Durch das Sitzen, wird auf den Velours Druck ausgeübt. Der Flor des Velours wird
dadurch in eine andere Lage gedrückt. Im Zusammenwirken mit Wärme, erhöhter
Luft und Körperfeuchtigkeit und je nach Art der Unterpolsterung kann sich die
Veränderung der Florlage fixieren. Das wird mehr oder weniger stark sichtbar durch
Schattierungen bzw. scheinbare Farbveränderungen der Sitzflächen. Das ist eine
warentypische Eigenschaft von Velours und weder ein Mangel noch ein Hinweis auf
mindere Qualität.
Material: 100 % Baumwolle; Stückgefärbt. Farbunterschiede können vorkommen.
Garnart: Gekämmt
Muster: Baumwollvelours
Breite: 140 cm
Gewicht: App. 520 g/ lin.m
Webkante: keine
Pflege: Siehe Pflegehinweise
Scheuerfestigkeit: Ca. 100.000 Scheuertouren gemäß Martindale Methode
(EN ISO 12947)
Pilling: 4-5 (EN ISO 12945)
Lichtechtheit: 5-6 (ISO 105-B02)
Flammschutz: (bei Bestellung bitte angeben) EN 1021-1 ignition source 0, AS/ NZS
1530.3, AS/ NZS 3837 Klasse 1., EN 1021-1/ 2, BS 5852, part 1, BS 5852 Crib 5 IMO
FTP Code 2010: part 8 bei schwerentflammbarer Ausrüstung (Kopie Prüfbericht
verfügbar)
Qualitätsmerkmale: Baumwolle ist eine erneuerbare Ressource. Baumwolle ist
sehr bequem und biologisch abbaubar; langlebig, hoch strapazierfähig und hohe
Lichtechtheit
Empfohlene Einsatzbereiche: Büros, Hotels, Objektbereich, privater Wohn-
bereich. Hohe Strapazierfähigkeit.
Article Information: Raf Simons collection brings the acclaimed designer’s exceptional
sense of style to the home. Distinguished by the innovative blending of colour and
materials for which he is known in the fashion world, Raf Simons’s first collection of
textiles and accessories for the home is by turns sophisticated and playful, and pro-
duced according to the exacting standards associated with Kvadrat. Conceived as a
suite of diverse yet complementary tones, weaves and textures, the eleven core textile
designs are suitable for use in a wide variety of interiors, and work beautifully together
in a multitude of inventive combinations.
Pressure marks may appear during use, forcing the nap in different directions, which
is noticeable through a change of colour. This effect is due to a combination of rising
air humidity, body moisture and weight. Pressure marks are difficult to avoid even if
the textile is used carefully. This is a typical property of velours and it is neither a
defect nor a sign of low quality.
Content: 100 % cotton
Yarn type: Combed
Binding: cotton velour
Width: 140 cm
Weight: App. 520 g/ lin.m
Repeat: None
Stain removal: See special guide No ironing. Steaming might be necessary to remove
pressure marks
Abrasion: No change in appearance after 100.000 rubs acc. to the Martindale
method (EN ISO 12947)
Pilling: Note 4-5 (EN ISO 12945)/ Lightfastness: Note 5-7 (ISO 105-B02)
Flame resistance: (please specify when ordering) EN 1021-1 ignition source 0, AS/
NZS 1530.3, AS/ NZS 3837 Class 1., EN 1021-1/ 2, BS 5852, part 1, BS 5852 Crib 5 IMO
FTP Code 2010: part 8 when flame protected (Copy of test report available)
Quality characteristics: Cotton is a renewable resource. Cotton is very comfortable
and biodegradable. Very good abrasion, no pilling, good lightfastness.
Recommended application areas: Offices, hotels, institutions, domestic use. Great
durability.
CANVAS
Artikelinformation: Canvas ist ein eleganter Bezugsstoff aus Wolle, der in dezent
verführerischen, von der Welt der Damenmode inspirierten Tönen erhältlich ist. Der
von Giulio Ridolfo entworfene Stoff hat einen lebendigen Look: Aus der Ferne hat er
eine ruhige, einfarbige Anmutung; bei näherer Betrachtung enthält er schimmernde
Farbnuancen, feine Kontraste und elegante Strukturen.
Material: 90 % Schurwolle, Kammgarn, 10 % Nylon, Materialgefärbt. Farbunterschie-
de können vorkommen.
Garnart: Kammgarn / Muster: Homogen
Breite: 140 cm / Gewicht: App. 480 g/ lin.m
Webkante: keine
Pflege: Siehe Pflegehinweise
Scheuerfestigkeit: Ca. 100.000 Scheuertouren gemäß Martindale Methode
(EN ISO 12947)
Pilling: 4-5 (EN ISO 12945)
Lichtechtheit: 5-7 (ISO 105-B02)
Flammschutz: (bei Bestellung bitte angeben) EN 1021-1/ 2 ignition source 0-1., BS
5852 part 1, DIN 4102 B2, ÖNORM B1/ Q1, NF D 60 013, UNI 9175 1IM, US Cal. Bull.
117-2013, NFPA 260, AS/ NZS 1530.3. IMO FTP Code 2010: part 8,
Crib 5 und SN 198 898 5.3 bei schwerentflammbarer Ausrüstung (Kopie Prüfbericht
verfügbar)
Qualitätsmerkmale: natürlich nachwachsender Rohstoff; Wolle ist von Natur aus
schwer entflammbar, pflegeleicht, atmungsaktiv und schmutzabweisend, langlebig,
hoch strapazierfähig und hohe Lichtechtheit
Empfohlene Einsatzbereiche: Büros, Hotels, Objektbereich, privater Wohn-
bereich. Hohe Strapazierfähigkeit
Article Information: Canvas is a refined woollen upholstery textile, which comes
in seductive yet subtle colourways inspired by women’s couture. Crafted by Giulio
Ridolfo, it has a vibrant and intriguing look: from a distance it has the calm expression
of a unicoloured fabric but, as you get closer, it reveals shimmering colour nuances,
delicate contrasts and an elegant structure.
Content: 90 % wool, 10 %nylon, Material dyed. Colour differennce may occur.
Yarn type: Worsted / Binding: Semi-plain weave
Width: 140 cm / Weight: App. 480 g/ lin.m
Repeat: None
Stain removal: See special guide
Abrasion: Approximately 100.000 Martindale rubs (EN ISO 12947)
Pilling: Note 4-5 (EN ISO 12945)
Lightfastness: Note 5-7 (ISO 105-B02)
Flame resistance: (please specify when ordering) EN 1021-1/ 2 ignition source 0-1.,
BS 5852 part 1, DIN 4102 B2, ÖNORM B1/ Q1, NF D 60 013, UNI 9175 1IM, US Cal. Bull.
117-2013, NFPA 260, AS/ NZS 1530.3. IMO FTP Code 2010: part 8
Crib 5 and SN 198 898 5.3 when flame protected (Copy of test report available)
Quality characteristics: natural, renewable material; wool is flame retardant, easy-
care, active-breathing and dirt resistant; long-lasting, hard-wearing and good
lightfastness
Recommended application areas: Offices, hotels, institutions, domestic use. Great
durability.
