383
MATERIALBESCHREIBUNGEN . MATERIAL DESCRIPTIONS
LEDER . LEATHER
MATERIALIEN . MATERIALS
ADORA
Artikelinformation: 0,9 - 1,1 mm Rein anilines naturbelassenes Rindleder. Es ist durch
eine Imprägnierung fleckgeschützt
Rohware: Europäische Rindshäute ca. 5 qm in ganzen Häuten
Gerbung: Ökologische-Mineralgerbung
Färbung: Mit hochwertigen Farb- und Fettungsmitteln
Oberfläche: Warmes, weiches, offenporiges Glattleder
PCP: Entspricht der PCP-Verbotsverordnung vom 12.12.1989
Umwelt, AZO-Farbstoffe: Die Leder werden umweltfreundlich, ohne Einsatz von
AZO-Farbstoffen, gemäß der Verbotsverordnung, hergestellt
Brandverhalten: Auf Anfrage
Lichtbeständigkeit: ≥ 3 (EN ISO 105 – BO2), ≥ 3 nass: 10 EN ISO 11640,
≥ 3 alkalisch: 10 EN ISO 11640
Dauerfaltverhalten: 20 000 – keine Veränderungen EN ISO 5402
Pflege: ADORA ist ein hochwertiges, weiches Anilinleder. Durch die Offenporigkeit
sind diese Leder angenehm warm, aber auch etwas empfindlicher bei Flecken.
Für die Alltagsreinigung reicht es, das Leder gelegentlich mit einem Staubwedel
od. trockenen Staubtuch zu entstauben. Flecken können zusätzlich mit einem leicht
angefeuchteten Frotteelappen gesäubert werden. Nicht zu nass arbeiten, um Ränder
zu vermeiden. Den durch die Anfeuchtung gedunkelten Bereich mit einem Fön mit
Kaltluft trocknen, damit keine Wasserränder entstehen können. Immer zuerst einen
Reinigungsversuch im verdeckten Bereich üben! Bei hellen Ledern besonders vorsich-
tig prüfen! Bitte entnehmen Sie weitere Hinweise der Pflegeanleitung bzw. fordern Sie
diese bei uns an.
Article Information: 0,9 - 1,1 mm Pure aniline cow leather with a natural finish and a
distinctively grip. It is stain-secured by impregnation.
Raw hides: European cattle hides (5 m²)
Tannage: Ecologically safe mineral tannage
Fatting: Produced with high-quality colour and fatting agents
Dyeing: Dyed-through in the drum, with high-class dye stuffs
Surface: Soft, warm and open pored full grain leather
PCP: According to the PCP-regulation dated 12/12/1989
Environment, AZO colours: The leathers are being produced ecologically safe, accor-
ding to laws and regulations, without AZO colours.
Inflammability: On request
Light constancy: ≥ 3 (EN ISO 105 – BO2), ≥ 3 wet: 10 EN ISO 11640
≥ 3 alcalic: 10 EN ISO 11640
Crack resistance: 20 000 no damage EN ISO 5402
Care: ADORA is a high-quality aniline leather. Due to the open pores aniline leather
is slightly sensitive. For everyday cleaning, it is sufficient to occasionally dust off the
leather with a feather duster or a dry dust cloth. Stains can be additionally cleaned
with a damp terry cloth. Not too wet! Dry the darkened area with a hair dryer to avoid
remaining water marks. Always practice a cleaning test in a hidden area! Be especially
careful with lighter leather. You will find further information in the care instructions.
Please ask for your personal copy upon request.
ELMOSOFT
Artikelinformation: Weiches, geschmeidiges Semi-Anilinleder. Ein sehr strapazierfä-
higes und im Griff komfortables Leder in reicher Farbauswahl, hervorragend geeignet
für Objektausstattungen. Sichtbar erhaltene Insektenstiche und kleine vernarbte
Wunden betonen die naturechte Eleganz.
Rohware: Vollnarbiges Leder vom skandinavischen Rind. Sämtliche Elmo-Leder sind
durchgefärbt und im Werkslabor getestet. Aus jeder Fertigpartie wird eine Stichprobe
entnommen und wie folgt geprüft:
Stärke: 1,0 - 1,3 mm
Lichtechtheit: 6 (ISO 105-B02)
Trockenabrieb: 2000/ 4 (ISO 11640)
Nassabrieb: 80/ 4 (ISO 11640)
Schweiss: 50/ 4 (ISO 11640)
Reissfestigkeit: 20 N/ mm (DIN 53329)
Finsihhaftung: 2,0 N/ cm (ISO 11644)
Flammfestigkeit: Furniture, certificate BS 5852 CRIB 5; Certificate California 117;
Motor vehicles (CAT M3), certificate DIR 95/ 28/ EC; Furniture, certificate EN 1021-1;
Furniture, certificate EN 1021-2; Ship/ off-shore, certificate IMO A652(16); Furniture,
certificate ISO 8191:1; Furniture, certificate ISO 8191:2;
Furniture, certificate DIN 53438; Furniture, certificate ÖNORM B 3825;
Furniture, certificate SS-ISO 3795; Heat of combustion, certificate EN ISO 1716; Smoke
and Toxic Gas, certificate ASTM E 662 – SMP 800-C; Furniture, certificate UNI 9175
Article Information: ELMOSOFT is a soft and pliable Semi-Aniline leather. Outstand-
ing comfort combined with excellent durability and an extensive shade card, makes it
very suitable for the public environment. Visible insect-bites and scars from healed
wounds add to the elegant quality of the leather.
Raw material: Grain leather from Scandinavian cattle. All Elmo leather is dyed through
and testad at Elmo’s laboratory. A hide is selected at random from every batch of
finished leather and checked in accordance with the following:
Thickness: 1,0-1,3 mm
Lightfastness: 6 (ISO 105-B02)
Dry-rubbing: 2000/4 (ISO 11640)
Wet-rubbing: 80/4 (ISO 11640)
Sweat: 50/ 4 (ISO 11640)
Tear-strength: 20 N/ mm (DIN 53329)
Finish adhesion: 2,0 N/ cm (ISO 11644)
Flame resistance: Furniture, certificate BS 5852 CRIB 5; Certificate California 117;
Motor vehicles (CAT M3) , certificate DIR 95/ 28/ EC; Furniture, certificate EN 1021-1;
Furniture, certificate EN 1021-2; Ship/ off-shore, certificate IMO A652(16); Furniture,
certificate ISO 8191:1; Furniture, certificate ISO 8191:2; Furniture, certificate DIN
53438; Furniture, certificate ÖNORM B 3825; Furniture, certificate SS-ISO 3795; Heat
of combustion, certificate EN ISO 1716; Smoke and Toxic Gas, certificate ASTM E 662 –
SMP 800-C; Furniture, certificate UNI 9175
