25
24
24
MATERIALIEN –
MATERIALS
D IE VIELFALT D ER M ATERIALIEN H O L Z U ND M E TA LL –
T HE VARIE T Y O F T HE M ATERIAL S WO O D A ND M E TAL
Holz ist einer der ältesten Werkstoffe der Welt und
bleibt doch immer jung. Auch bei modernen Sitz-
möbeln, die auf klare Linien und reduzierte Formen
setzen, ist Holz ein unverzichtbarer Werkstoff, denn
es strahlt die Natürlichkeit und Wärme aus, die man
sich in wohnlicher Umgebung wünscht. Die von uns
verwendeten langsam gewachsenen harten Hölzer
wie Eiche und Nussbaum faszinieren mit schönen
Farben, charaktervollen Maserungen und einem sei-
dig weichen Griff. Obendrein hat Holz den großen
Vorteil, dass es ein nachwachsender Rohstoff ist.
Für unsere Möbel verwenden wir zertifizierte Hölzer
aus regionaler Forstwirtschaft. Neben Nussbaum
bieten wir Eiche in vier verschiedenen Tönungen an.
Darüber hinaus können alle Gestelle auf Wunsch in
jedem RAL-Ton lackiert werden – dies gilt ebenfalls
für die Metallgestelle.
Wegen seiner hohen Steifigkeit ist Metall eine
der wichtigsten Materialien des mo der nen Möbel-
baus. Grazile, fast unsichtbare Drahtgestelle lassen
Sitzschalen förmlich im Raum schweben, Teller-
oder Sternfüße aus Metall sind unübertroffen sta-
bil und erscheinen dennoch nicht wuchtig. Metall
kann technisch-unterkühlt, aber auch lässig-elegant
daherkommen, streng sachlich oder anmutig-ver-
spielt. Es ist äußerst haltbar und strapazierfähig
und lässt sich in jeder RAL-Farbe pulverbeschichten,
ganz nach Geschmack und Umgebung. Sprich: Me-
tall kann fast alles.
Wood is the first material humans began to use, but
it refuses to age. Even the most contemporary of
seating furniture designs working with clear lines
and minimalist shapes cannot get by without it.
Wood brings with it a natural warmth of the kind
that makes a room welcoming and homely, and the
natural-growing hardwoods we use such as oak
and walnut add an extra element of interest with
their beautiful colours, characteristic grains, and
satiny touch. Wood also has the benefit of being
a renewable resource, and as such, we make sure
to use certified timber from regional forestry to
the greatest possible extent. Besides walnut, we
can offer four different shades of oak; if desired,
our wooden frames can be painted in each and
any RAL colour. The same applies to our range of
metal frames.
Due to its high degree of rigidity, metal is one of
the most important materials in modern furniture
production. It can be used to make delicate, almost
invisible wire frames that leave seating shells
looking like they are hovering in mid-air. Circular
and spoke metal bases are second to none in
terms of stability without looking bulky, and while
it can look coldly technical, it can also be stylish
and elegant, rigorously factual, or wholly graceful.
Metal is extremely long-lasting and extraordinarily
hard-wearing. It can also be powder-coated in all
RAL colours to suit personal tastes and any number
of environments. In other words: there’s nothing
metal can’t handle.
