Freifrau: Feeling at Home, 9 23

14
MURKE N HA NS EN
Designer
„Modellfamilien
sind für uns
eine sichtbare
Erfolgsgeschichte.“
—
“For us,
a furniture family
is a visible
success story.”
Das Designbüro Murken Hansen wurde in Berlin gegründet. Ziel aller Ent­
würfe ist es, Dinge besser zu machen. Dabei geht es um Klarheit, Einfach­
heit, Tradition und etwas, das Murken Hansen „deutsche Funktionalität“
nennt. Ihre Designsprache vereint Klarheit mit Gemütlichkeit. Sie stehen
für den Ansatz, weniger, aber dafür gute Dinge zu besitzen – somit ist ein
ebenso großer Teil ihrer Arbeit, Produkte zu kreieren, die nicht nur lange
modern bleiben, sondern auch ebenso lange erhalten bleiben.
The Murken Hansen design bureau was founded in Berlin with a simple aim:
doing things better in each and every design. The design duo like to work with
traditions, valuing clarity, simplicity, and something they call “German func­
tionality”; as such, their design language brings together uncompromising
form with cosy feeling. Their approach is minimalist: it’s about owning fewer,
but better things. This means that an important part of their work is creating
products which don’t only stay fashionable, but remain in use for a long time.