112
BIANC, Am Sandtorkai 50, 20457 Hamburg,
www.bianc.de, +49 40 181 197 97
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA und MARLA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA ARMCHAIR HIGH, MARLA ARMCHAIR HIGH
THE FONTENAY, Fontenay 10, 20345 Hamburg,
www.thefontenay.de, +49 40 605 660 50
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA WINGBACK CHAIR, LEYA BARSTOOL LOW
JENISCH PARK, Baron-Voght-Straße 50,
22609 Hamburg
MARKK, Rothenbaumchaussee 64,
20148 Hamburg, www.markk-hamburg.de,
+49 40 428 879 0
SAMMLUNG FALCKENBERG, Wilstorfer Straße 71,
21073 Hamburg, www.sammlung-falckenberg.de,
+49 40 303 868 95
GALERIE SCHIMMING, Jungfrauenthal 4,
20149 Hamburg, www.galerieschimming.de,
+49 40 441 520
FACHBUCHHANDLUNG SAUTTER + LACKMANN,
Admiralitätsstraße 71–72, 20459 Hamburg,
www.sautter-lackmann.de, +49 40 373 196
KAMPNAGEL, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg,
www.kampnagel.de, +49 40 270 949 49
HYGGE im Hotel Landhaus Flottbek,
Baron-Voght-Straße 179, 22607 Hamburg,
www.hygge-hamburg.de, +49 40 822 741 60
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR LOW und HIGH, LEYA
LOUNGE COUCH 130, LEYA COCKTAIL WINGBACK
CHAIR, LEYA OTTOMAN, LEYA COFFEE TABLE
SMALL und LARGE
LE CANARD NOUVEAU, Elbchaussee 139,
22763 Hamburg, www.lecanard-hamburg.de,
+49 40 881 295 31
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie AMELIE
Eingesetzte Versionen / Used versions:
AMELIE ARMCHAIR
CAFÉ ENTENWERDER 1, Entenwerder 1,
20359 Hamburg, +49 40 702 935 88
HOTEL HAFENKRAN, Am Sandtorkai 60,
20457 Hamburg, www.myfloatel.de,
+49 30 818 645 91
DIE STRANDPERLE, Övelgönne 60, 22605 Hamburg,
www.strandperle-hamburg.de, +49 40 880 111 2
THE CHUG CLUB, Taubenstraße 13,
20359 Hamburg, +49 40 357 351 30
ALTER ELBTUNNEL, St. Pauli 1, 20359 Hamburg
SOSEIN, Hauptstrasse 19, 90562 Heroldsberg,
www.sosein-restaurant.de, +49 911 956 996 80
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA ARMCHAIR HIGH, LEYA ARMCHAIR LOW
CHEFS & BUTCHERS, Im Löwental 64, 45239 Essen,
www.chefsandbutchers.de, +49 201 408 700 00
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA BENCH 160, LEYA BARSTOOL HIGH
LEGER AM DOM, Kaufingerstraße 24, 80331 München,
www.legeramdom.de, +49 89 210 205 320
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR HIGH, LEYA BARSTOOL HIGH
PETIT AMOUR, Spritzenplatz 11, 22765 Hamburg,
www.petitamour-hh.de, +49 40 307 465 56
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR HIGH
MELIEFSTE, Wolphaartsdijkseveer 1,
4471 ND Wolphaartsdijk,
www.restaurantmeliefste.nl, +31 113 581 326
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR HIGH
HERR HOSHI, Dorfstraße 22, 18347 Ahrenshoop,
www.seezeichen-hotel.de, +49 38200 678 260
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA ARMCHAIR LOW, LEYA BARSTOOL LOW
MAXIMILIAN LORENZ &
WEINLOKAL HEINZHERMANN,
Johannisstraße 64, 50668 Köln,
www.maximilianlorenz.de, +49 221 379 991 93
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie AMELIE und LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
AMELIE ARMCHAIR, LEYA ARMCHAIR LOW, LEYA
ARMCHAIR HIGH, LEYA COUNTER STOOL HIGH
ALTER SCHLACHTHOF, Schlachthausgasse 4,
I-39042 Brixen, www.schlachthof.it,
+39 327 362 161 4
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR HIGH
WAILTL, Marienplatz 2, 84402 Dorfen,
www.wailtl-gaststaette.de, +49 8081 956 926 1
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA ARMCHAIR LOW, LEYA COCKTAIL LOUNGE
CHAIR, LEYA BARSTOOL LOW
DE GIESER WILDEMAN, Botersloot 1,
4225 PR Noordeloos, www.degieserwildeman.nl,
+31 183 582 501
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie ONA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
ONA ARMCHAIR, ONA KITCHEN STOOL
CODA, Friedelstraße 47, 12047 Berlin,
www.coda-berlin.com, +49 30 914 963 96
HERR MAX, Schulterblatt 12, 20357 Hamburg,
www.herrmax.de, +49 40 692 199 51
BRUNO’S KÄSELADEN, Schulterblatt 60,
20357 Hamburg, www.brunos-kaeseladen.de,
+49 40 430 020 1
BERGERS FEINHEIT, Scheffsnoth 76 A-5090 Lofer,
www.confiserie-berger.at, +43 6588 761 6
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie AMELIE und LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
AMELIE, AMELIE ARMCHAIR, LEYA, LEYA ARMCHAIR
LOW, LEYA ARMCHAIR HIGH, LEYA BENCH 180
MOTEL ONE ZÜRICH, Stockerstraße 61,
CH-8002 Zürich, www.motel-one.com,
+41 44 226 770 0
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA ARMCHAIR LOW, LEYA COUNTER
STOOL HIGH, LEYA LOUNGE CHAIR, LEYA LOUNGE
CHAIR, LEYA COCKTAIL LOUNGE CHAIR, LEYA
BARSTOOL HIGH
BALTHASAR REISS WEINBAR & VINOTHEK,
Markt 13a, 60311 Frankfurt a.M.,
www.balthasar-ress.de, +49 69 872 089 56
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie AMELIE
Eingesetzte Versionen / Eingesetzte Versionen:
AMELIE ARMCHAIR, AMELIE BARSTOOL HIGH
HERITAGE BAR, An der Alster 52, 20099 Hamburg,
www.heritage-hamburg.de, +49 40 210 010 70
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie AMELIE und LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
AMELIE ARMCHAIR, AMELIE ARMCHAIR KITCHEN
STOOL, LEYA ARMCHAIR LOW
KOGEL 3, Kogelbergstraße 62, A-8430 Leibnitz,
www.kogel3.com, +43 3452 749 35
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Eingesetzte Versionen:
LEYA COCKTAIL LOUNGE CHAIR, LEYA BARSTOOL
HIGH,LEYA LOUNGE CHAIR, LEYA ARMCHAIR HIGH
WEINGUT A. DIEHL, Eisenbahnstraße 3a,
67483 Edesheim, www.diehl-wein.de,
+49 6323 938 930
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA, LEYA BARSTOOL LOW
100/200, Brandshofer Deich 68, 20539 Hamburg,
www.100200.kitchen, +49 40 309 251 191
LAKESIDE, The Fontenay, Fontenay 10,
20345 Hamburg, www.thefontenay.de,
+49 40 605 660 50
Eingesetzte Modelle / Used models:
Produktfamilie LEYA
Eingesetzte Versionen / Used versions:
LEYA WINGBACK CHAIR, LEYA BARSTOOL LOW
NOTIFICATIONS
FOTOGRAFIE . PHOTOGRAPHIE
SEITE / PAGE 1: Enno Kapitza / ZEIT
Manufakturenführer
S./P. 4–17: bianc
S./P. 18–23, 38: Sonja Müller
S./P. 24, 26–27: Nata Pestune
S./P. 25: Veronika Kurnosova
S./P. 28–32: Wolfgang Stahr
S./P. 36–37, 41: The Fontenay Hamburg
S./P. 39–40, 50–53: Patrick Pantze/Hendrik Lemke
S./P. 43: 2×Adobe Stock, Rene Supper
S./P. 44: plainpicture/Sime Photo/Helge Bias
S./P. 46: Paul Schirmweg/MARKK
S./P. 47: Henning Rogge/Deichtorhallen Hamburg,
Anja Beutler, Sautter + Lackmann
S./P. 48–49: Hygge / Nina Struve
S./P. 54: Adobe Stock
S./P. 55: martin.haag@hafencitystudios.de,
Stock Food / Hendey, Magdalena, Felix Amsel, Caro /
Muhs / Fotofinder.com
S./P. 58–61: Sosein
S./P. 62–63: Chefs & Butchers
S./P. 64–65: www.innenraumdesign.at
S./P. 66–67, 71: Hannes Meier
S./P. 68: Deepol by plainpicture
S./P. 68, 69: privat / Boris Kasprik
S./P. 72: Meliefste
S./P. 74: inspyre.de
S./P. 76–77, 79, 80: ML/Valéry Kloubert
S./P. 79: Porträt: Roman Knie
S./P. 79, 80: Food: Katja Inderka
S./P. 82–83: Alter Schlachthof
S./P. 84–85: Georg Stöger (designloge.de)
S./P. 86–87: Atelier Delonne
S./P. 88: Martin Westlake
S./P. 89: Anja Kneller, Stocksy, Julia Maria Max
S./P. 90–91: Ludwig Rosenlechner
S./P. 94–95: @ Motel One
S./P. 96–97: Nikita Kulikov
S./P. 98–99: Dan Hannen / Le Méridien
S./P. 100–101: Elena Egger
S./P. 102–103: Weingut A. Diehl
S./P. 105, 108: Restaurant 100/200
S./P. 110: Stocksy
S./P. 111: Yelda Yilmaz, Berglund, Minus Bar
Alle anderen: n. A
Freifrau-Fotoproduktionen: Patrick Pantze/
Hendrik Lemke
ILLUSTRATION
TITEL / COVER, S./P. 56–57, 92–93: Daniel Egnéus
S./P. 34–35, 42: Karin Kellner
S./P. 104, 107–109: Sabrina Noll
VERTRIEB HOME, CONTRACT & HOSPITALITY
Udo Patzke
Prinzregentenstr. 68, 81675 München, Deutschland/
Munich, Germany
Mobil: +49 (0)171 5376767
E-Mail : up-agentur@freifrau.eu
Martin Sgorzaly
Gildestraße 9, 32657 Lemgo, Deutschland/Germany
Mobil: +49 (0)170 2926008
E-Mail: martin@freifrau.eu
IMPRESSUM . IMPRINT
Freifrau Sitzmöbelmanufaktur GmbH & Co. KG
Gildestraße 9, 32657 Lemgo
Geschäftsführer: Hansjörg Helweg
Registergericht: AG Lemgo, HRA 5087,
Sitz der Gesellschaft: Lemgo
Steuer-Nr.: 329/5902/0213
USt-IdNr.: DE 280 509 768
IDEE . IDEA
Udo Patzke
CREATIV-DIREKTION
Hoffmann & Kahleyss Design, Hamburg
KONZEPT . CONCEPTION
Birgit Hoffmann, Deike Bokelmann,
Anna Bertermann & Meike Winters
ART-DIREKTION & DESIGN
Anna Bertermann & Meike Winters, Hamburg
LAYOUT
Sabrina Noll, Hamburg
REDAKTION
Deike Bokelmann, Freifrau Sitzmöbelmanufaktur
TEXT
Deike Bokelmann, Johan Dehoust, Gabriele Thiels
BILDREDAKTION
Deike Bokelmann, Anja Kneller
ÜBERSETZUNG / TRANSLATION
Brian Melican
LEKTORAT / PROOF-READING
WIENERS + WIENERS
LITHOGRAFIE . LITHOGRAPHY
edelweiß publish, Hamburg
DRUCK . PRINT
LUC GmbH, Greven
