COTONE ORGANICO
BIOLOGICO 100%
Proviene da coltivazioni certificate,
dove non sono mai utilizzati, dalla
semina al raccolto, prodotti chimici
di sintesi. Questo vale anche per la
fase successiva del raccolto in cui
il fiocco di cotone é lavorato e fi-
lato senza l’utilizzo di alcun agen-
te chimico inquinante. Il cotone
biologico risulta essere più soffice
e piacevole al tatto, è assolutamen-
te anallergico e ha una capacità di
traspirazione superiore, in quanto
non ha all’interno delle sue fibre gli
inevitabili residui della coltivazione
tradizionale, che a loro volta limi-
tano l’evaporazione dell’umidità e
nei casi più sensibili possono cau-
sare irritazioni cutanee.
ARASY significa Madre della Ter-
ra in Guarani, linguaggio indige-
no predominante nelle aree rurali
in Paraguay. Il cotone qui è colti-
vato e raccolto in modo del tutto
naturale.
PURA LANA VERGINE
DI PECORA 100%
Proviene da animali che vivono
nei pascoli aperti, pertanto con
una fibra più resistente e più pu-
lita. Dopo la tosa, la lana viene la-
vorata con cura per salvare il tasso
di grasso (lanolina) necessario af-
finché mantenga alte le sue capa-
cità igroscopiche, termoregolanti
e antibatteriche, rimanendo viva
ancora per diversi anni. Solo la
lana naturale ha queste eccezio-
nali proprietà. La lana trattata con-
tro le tarme, sbiancata, laminata e
lavata, non le ha più. Per evitare di
eliminare la lanolina, la lana natu-
rale non è lavabile, ma è sufficien-
te arieggiarla per permetterle di
rigenerarsi ed auto purificarsi, per
continuare a lungo a sviluppare
un calore attivo, così benefico per
la circolazione del sangue e per
il microclima che crea intorno al
corpo, assorbendo l’umidità in
eccesso e rilasciandola quando
serve, senza dare sensazioni di
bagnato.
KAPOK
Il Kapok è una fibra che cresce allo
stato naturale; “l’albero madre dell’u-
manità” (così considerato migliaia di
anni fa dai Maja) è imponente, tanto
che può raggiungere i 50 metri di
altezza, ed è originario delle foreste
sempreverdi dell’America Centrale.
Tante sono le caratteristiche che lo
contraddistinguono:
• È un materiale traspirante : la fibra è
cava ed estremamente leggera;
• Nella sua crescita non c’è nessun
impiego di concime, né di insetticidi
e nemmeno alcun processo di ela-
borazione chimica;
• La fibra in sé stessa non offre ali-
mentazione per insetti nocivi e acari;
• Uno strato naturale in cera impedi-
sce che l’umidità venga assorbita o
trattenuta: non si crea nei materassi
il tanto temuto clima caldo umido ;
• Grazie alla notevole inclusione
d’aria, isola bene ed è piacevol-
mente riscaldante ;
• Dal punto di vista ecologico è
una fonte redditizia per gli abi-
tanti della foresta pluviale, ragio-
ne per cui che gli alberi del Kapok
non vengono abbattuti.
LATTICE
NATURALE
Il lattice naturale è un liquido con-
tenente gomma, enzimi, grassi, pro-
teine e sali minerali secreto tramite
incisione dalla corteccia dell’ Hevea
Brasiliensis, pianta che viene coltiva-
ta in paesi a clima tropicale. La sua
produzione segue poi un percorso
articolato in due fasi: la schiumatura,
che consiste nel miscelare il lattice
con aria per ottenere il materiale nel-
la densità voluta; e la vulcanizzazione
(fase di riscaldamento omogeneo a
100°C) che gli conferisce caratteristi-
che di resilienza ed elasticità superio-
ri ad ogni altro materiale.
Nel lattice 100% naturale le seguen-
ti qualità raggiungono il livello mas-
simo :
• Igienico e Anallergico:
sulla base di varie ricerche condot-
te da prestigiose università statu-
nitensi, si è potuto certificare che
le proprietà battericida, fungicida
e germicida sono tipiche e uniche
del lattice e ne determinano l’asso-
luta igiene e anallergicità;
IL SEGRETO NATURALE
FIBRA
DI COCCO
Il cocco è una fibra naturale ter-
moisolante, antistatica, resistente a
funghi e muffe, durevole e ecocom-
patibile, ottenuta da fonti facilmente
rinnovabili. Sostiene l’economia di
interi paesi tropicali, favorendo uno
sviluppo sostenibile degli stessi.
GRANO SARACENO
La pula di grano saraceno (involu-
cro dei chicchi che si ottiene con
la trebbiatura) viene purificata con
uno speciale processo che contri-
buisce a mantenerla intatta, elasti-
ca e durevole nel tempo. Durante
l’estate ha un effetto rinfrescante,
mentre conserva in sé il calore
per le stagioni più fredde. Il gu-
scio dalla particolare forma sfac-
cettata, non si compatta se viene
schiacciato e agevola una naturale
aerazione.
•Traspirante:
la particolare architettura a micro
cellette intercomunicanti del latti-
ce e la lavorazione a cui viene sot-
toposto consententono all’aria di
circolare liberamente.
• Elastico e indeformabile:
il lattice ha la capacità di subire
grandissime deformazioni senza
arrivare a rottura (fino a 10 volte la
lunghezza originale) e recuperare
spontaneamente la dimensione
originaria quando il carico viene
eliminato.
PRONEEM
Basato esclusivamente su estratti
attivi di Neem, PRONEEM è il pri-
mo trattamento antiacaro perma-
nente e
100% naturale.
Il Neem è scientificamente cono-
sciuto per le sue proprietà me-
diche e insetticide. Gli estratti di
Neem sono quindi una protezione
duratura alternativa davvero eco-
logica agli antiacari classici.
NOCCIOLI
DI CILIEGIA
Sono un rimedio terapeutico an-
tico più di trecento anni, grazie
all’enorme capacità di accumu-
lare e trattenere calore, emanan-
dolo poi in modo naturale senza
raffreddarsi completamente. Si
tratta di riscaldare i noccioli di ci-
liegia e posizionarli sulle parti del
corpo interessate da dolori reu-
matici e tensioni muscolari, per
donare benessere e sensazioni
paragonabili agli effetti della bor-
sa dell’acqua calda, ma con in più
un effetto micro massaggiante
che ristabilisce il flusso sanguigno
e tonifica la pelle.
SEMI DI
AMARANTO
Originaria del centro America,
la pianta di Amaranto (dal greco
Amarantos “che non appassisce”)
veniva considerata sacra dai greci,
che gli attribuivano un significato
di amicizia e di stima reciproca.
I semi sono ricchi di proprietà
decongestionanti, svolgendo
un’azione rinfrescante,
rilassante e calmante.
LEGNO
MASSICCIO
Il vero legno dona una sensazione
di protezione e calore, contribuisce
a migliorare la qualità della vita e ci
permette di creare ambienti partico-
larmente accoglienti. I legni massicci
utilizzati per la collezione Natura di
Frauflex® provengono da un taglio
controllato e certificato FSC (fon-
data da un gruppo di associazioni
ambientaliste tra cui Greenpeace
per creare un’alternativa alla distru-
zione delle foreste), dove l’obiettivo
è mantenere l’equilibrio del sistema
boschivo. Il legno è un materiale
vivo e quando non é trattato con
vernici, riesce ad assorbire l’umidità
in eccesso per poi rilasciarla quando
l’ambiente ne è privo.
LA FILOSOFIA DI FRAUFLEX® È RIPORTARE
LA NATURALITÀ AL CENTRO DELL’ABITARE, PER RICREARE
AMBIENTI SANI IN CUI L’UOMO POSSA SENTIRSI PIENAMENTE
A SUO AGIO.
8
9
