74
75
PAG.
Blue Lyric
Divano imbottito con cuscinetti decorativi.
Piedini rivestiti in tessuto
e puntali in ottone satinato.
Polstersofa mit Zierkissen.
Füße in Stoff bezogen oder Enden in satiniertem Messing.
Fully upholstered sofa with decorative cushions.
Legs covered in fabric with satin brass tips.
Диван с обивкой и декоративными подушками.
Ножки обтянуты тканью с наконечниками
из матовой латуни.
46-47
Poltrona imbottita.
Piedini rivestiti in tessuto
e puntali in ottone satinato.
Polstersessel.
Füße in Stoff bezogen oder Enden in satiniertem Messing.
Upholstered armchair.
Legs covered in fabric with satin brass tips.
Кресло с обивкой.
Ножки обтянуты тканью с наконечниками
из матовой латуни.
6526 CENTURY/CLUB - cm. 80x85x74 h.
- h. seduta cm.50
Design: Dainelli Studio
Tavolo cocktail in legno.
Struttura completamente rivestita in pelle.
Piano quadrato con motivo decorativo composto
da intarsi in legno colore grigio o blu di prussia.
Puntali in ottone satinato.
Cocktailtisch in Holz. Getsell in Leder bezogen.
Quadratisch Tischplatte mit Dekormotiv mit grauen oder
Preussischblaufarbenen Holzintarsien.
Fußenden in satiniertem Messing.
Cocktail table. Structure completely covered in leather.
Square top with geometric decoration composed
by inlays in grey and prussian blue colour.
Satin brass tips.
Журнальный стол выполнен из дерева.
Структура с обтяжкой в коже.
Квадратная деревянная столешница с декоративной
инкрустацией серого цвета и цвета «Вlu di Рrussia».
Ножки с наконечниками из матовой латуни.
49
Poltroncina con braccioli e schienale basculante.
Sedile e schienale imbottiti.
Struttura in mogano.
Kleiner Armlehnsessel mit verstellbarem Rückenteil.
Sitz und Rücken gepolstert.
Gestell in Mahagony.
Armchair with basculant back.
Upholstered seat and back.
Mahogany structure.
Кресло с авторегулируемыми при сидении
подлокотниками и спинкой.
Сиденье и спинка с обивкой.
Каркас выполнен из красного дерева.
51
Tavolo lampada in legno massello.
Piano rotondo con marmo Explosion Blu.
Colonna centrale tornita.
Lampentisch in Massivholz.
Mit runder Mittelsäule.
Runde Marmorplatte in Marmor “ Explosion Blue “.
Lamp table in solid wood.
Turned central column.
Round top with marble explosion blue.
Столик для лампы выполнен из массива дерева.
Фигурная центральная база.
Круглая столешница с мрамором «Explosion Blu».
6915/M ROSE ROUNDEL - Ø cm. 55,5x57 h.
Design: Archer Humphryes Architects
66
6525/A CENTURY/SOFA - cm. 277x105x85 h.
- h. seduta cm.50
Design: Dainelli Studio
6527 CENTURY/COFFEE - cm. 140x140x36 h.
Design: Dainelli Studio
6529 CARLA - cm. 78x70x79 h.
- h. seduta cm.37
Design: Studio Fratelli Boffi
6530/B HEEL - Ø cm. 55,5x60,5 h.
Design: Studio Fratelli Boffi
Tavolino con piano rotondo e colonna centrale tornita.
Gambe intagliate con decoro a “stivale Camperos”.
Struttura in mogano.
Kleiner runder Tisch mit runder Mittelsäule.
Geschnitzte Füße mit Dekor “ Reitstiefel “.
Gestell in Mahagony.
Small table with round top and central turned column.
Engraved decoration “camperos boot” on legs.
Solid mahogany structure.
Столик с круглой столешницей и резной
центральной базой. Ножки с резьбой выполненной в
форме сапожка «Camperos».
Каркас выполнен из красного дерева.
66
PAG.
Blue Lyric
Poltrona alta per ufficio. Interamente imbottita.
Rivestimento in pelle o tessuto.
Basamento girevole e regolabile in altezza.
Finitura marrone tre fiamme.
Höhenverstellbarer gepolsterter hoher Bürosessel.
Bezugsmöglichkeit in Leder oder Stoff.
Ausführung in geflammten Braun.
Office armchair high back, fully upholstered.
Upholstery with leather or fabric.
Five star base fully rotating and adjustable height.
Brown tre fiamme finish on base.
Офисное высокое кресло. Полностью в обивке.
Обивка кожей или тканью.
Вражающееся основание с регулировкой по высоте.
Цвет вращающегося основания: коричневый «tre fiamme».
56
6536/P IDA/P - cm. 76x75x112 h.
- h. seduta cm.50
Design: Studio Fratelli Boffi
Poltrona alta per ufficio. Interamente imbottita.
Rivestimento in pelle o tessuto.
Basamento girevole e regolabile in altezza.
Finitura marrone tre fiamme.
Höhenverstellbarer gepolsterter hoher Bürosessel.
Bezugsmöglichkeit in Leder oder Stoff.
Ausführung in geflammten Braun.
Office armchair high back, fully upholstered.
Upholstery with leather or fabric.
Five star base fully rotating and adjustable height.
Brown tre fiamme finish on base.
Офисное высокое кресло. Полностью в обивке.
Обивка кожей или тканью.
Вражающееся основание с регулировкой по высоте.
Цвет вращающегося основания: коричневый «tre fiamme».
56
Lampada da tavolo con colonna in legno massello.
Base in ottone satinato.
Paralume rivestito in velluto con interno
in colore oro satinato o bianco.
Tischleuchte mit Massivholzsäule.
Fuß in bronziertem Messing.
Lampenschirm in Velour bezogen mit Innenkaschierung
in Mattgold oder Weiß.
Table lamp with solid wood column.
Base in bronzed brass.
Velvet shade, inside satin gold or white colour.
Настольная лампа с ножкой из массива дерева.
Основание из бронзированной латуни.
Абажур с внешней стороны с обтяжкой бархатом и с
внутренней поверхностью в матовом золоте или белой.
Lampada da terra.
Colonna centrale in legno massello.
Paralume rivestito in velluto con interno in colore
oro satinato o bianco. Base in ottone satinato.
Bodenleuchte.
Mittesäule in Massivholz.
Lampenschirm in Velour bezogen mit Innenkaschierung
in Mattgold oder Weiß. Fuß in satiniertem Messing.
Floor lamp with central column in solid wood.
Cylindrical velvet shade, inner part in satin gold or white.
Satin brass base.
Торшер. Ножка выполнена из массива дерева.
Абажур с внешней стороны с обтяжкой бархатом и с
внутренней поверхностью в матовом золоте или белой.
Основание из матовой латуни.
4310/CI LUCKY STAR - cm. 43x201 h.
- (base - cm. 35,5x35,5)
Design: Studio Fratelli Boffi
6536/G IDA/G - cm. 80x90x137 h.
- h. seduta cm.50
Design: Studio Fratelli Boffi
4322 LUCKY MOON - cm. 22,5x22,5x49 h.
Design: Studio Fratelli Boffi
6503 TRICLINIA - cm. 225x100x85 h.
- h. seduta cm.51
Design: Studio Fratelli Boffi
Dormeuse completamente imbottita con doppio schienale.
Puntali in ottone antico patinato.
Rivestita in tessuto o velluto.
Finitura noce scuro opaco.
Dormeuse mit gepolstertem Doppelrückenteil.
Metalldetails in Messing antik patiniert.
In Stoff oder Velour erhältlich.
Ausführung Nussbaum dunkel matt.
Fully upholstered dormeuse with double back,
covered with fabric or velvet.
Antique brass tips on feet with patina.
Fin. Dark matt walnut.
Оттоманка с двойными спинками.
Ножки с бронзированной латунью.
Обивка в тане, бархате.
Отделка дерева: матовый тёмный орех.
57
Scrivania direzionale.
Piano rettangolare con riquadri in pelle.
Colonne struttura in legno rivestite in pelle.
Dettagli in ottone satinato.
Finitura marrone tre fiamme.
Schreibtisch.
Rechteckige Tischplatte mit quadratischen Ledereinlässen.
Holzsäulen in Leder bezogen.
Details in satiniertem Messing.
Ausführung geflammten Braun.
Executive writing desk.
Rectangular top with leather.
Column in solid wood covered with leather.
Satin brass details. Finish brown tre fiamme.
Письменный стол.
Столешница из дерева с прямоугольными вставками из
кожи. Колонны базы стола из дерева с обтяжкой в коже.
С элементами из матовой латуни.
Отделка дерева: цвет коричневый «tre fiamme».
54-55
6533 ARCADE - cm. 220x115x74 h.
Design: Aldo Cibic
Poltrona a forma pentagonale in Paglia di Vienna.
Struttura in legno massello.
Disponibile in tutte le finiture.
Pentagonförmiger Sessel in Wiener Geflecht.
Gestell in Massivholz.
Erhältlich in allen Oberflächen.
Caned armchair in pentagonal shape.
Structure in solid wood.
Available in every finish.
Кресло пятиугольной формы выполнено из
плетёной соломки. Каркас из массива дерева.
Выполняется в различных цветовых отделках.
60
5610/C LUI 5/A - cm 103x72x123 h.
- h. seduta cm.40
Design: Philippe Bestenheider
