ESIMIA
collection
Dal 1913 ad oggi.
Una lunga storia la nostra, tramandata da padre in figlio, fatta di esperienza, studio, ricerca, sensibilità artistica, passione per il bello.
La riproduzione del mobile classico è sempre stata da noi intesa a costruire ogni singolo pezzo, destinato a durare nel tempo e capace dei più liberi
accostamenti, nel rispetto della tradizione artigiana brianzola.
La lavorazione eseguita con l’impiego del legno massiccio, l’intaglio manuale fatto da abili maestri artigiani, l’imbottitura a molle,
la scelta accurata dei tessuti sono i segni inconfondibili di ogni nostro esemplare.
From 1913 until today.
Our craft has been handed down through generations and is based on experience, study, research, artistic sensitivity, and a passion for beautiful things.
We have always belived that the reproduction of classic furniture consists in building each piece destined to last through the years and easily adapted to any
interior design style according to the best Brianza traditions of craftsmanship. The use of solid wood, hand-carved by skilled master craftsmen,
spring upholstery, and the careful choice of fabrics are unmistakable signs found in all of our products.
C 1913 года до наших дней.
�аша компания имеет долгую историю, передаваемую от отца к сыну и основанную на опыте, поиске, художественном чутье и любви к прекрасному.
�оспроизведение классической мебели всегда понималось нами как создание каждого отдельного изделия, которое призвано быть долговечным и
способным легко вписаться в любой интерьер, согласно традициям ремесленников �рианцы.
�абота исключительно с массивом дерева, отделка ручной резьбой, выполненная искусными мастерами, наполнители с пружинами и тщательный подбор
тканей – отличительные признаки каждого нашего изделия.
La filigrana dei decori intagliati a forma di dolci foglie e graziosi fiori, da una singola gemma ad un magnifico bouquet, e la straordinaria sensualità
delle maestose linee, sono preziosissimi valori che rendono la collezione Esimia, un vero gioiello dell’antica ebanisteria Allievi.
La collezione Esimia con ogni suo particolare sorprende, con ogni nuovo colore incanta, con ogni pezzo felicemente ambientato convince
e nel suo insieme definitivamente conquista.
The filigree of carved decoration shaped like sweet leaves and pretty flowers, from a single gem to a beautiful bouquet, and the extraordinary sensuality
of the magnificent lines, are precious values that make Esimia collection, a real jewel of Allievi cabinet work.
The Esimia collection astonishes with its particulars, enchants with each new color, convinces with every piece happily adapted and it generally
definitively captures.
�илигранная резьба в форме нежных листьев и грациозных цветов, от маленького бутона до чудесного букета, и необыкновенная чувственность
величественных линий, - это неоспоримые достоинства коллекции Esimia, настоящей жемчужины старинной мастерской краснодеревщиков Allievi.
�оллекция Esimia каждой своей деталью удивляет, каждой новой отделкой очаровывает, каждым удачно вписанным в интерьер
предметом убеждает - и в целом окончательно завоевывает.
