EDENICA
collection
Dal 1913 ad oggi.
Una lunga storia la nostra, tramandata da padre in figlio, fatta di esperienza, studio, ricerca, sensibilità artistica, passione per il bello.
La riproduzione del mobile classico è sempre stata da noi intesa a costruire ogni singolo pezzo, destinato a durare nel tempo e capace dei più liberi
accostamenti, nel rispetto della tradizione artigiana brianzola.
La lavorazione eseguita con l’impiego del legno massiccio, l’intaglio manuale fatto da abili maestri artigiani, l’imbottitura a molle,
la scelta accurata dei tessuti sono i segni inconfondibili di ogni nostro esemplare.
From 1913 until today.
Our craft has been handed down through generations and is based on experience, study, research, artistic sensitivity, and a passion for beautiful things.
We have always belived that the reproduction of classic furniture consists in building each piece destined to last through the years and easily adapted to any
interior design style according to the best Brianza traditions of craftsmanship. The use of solid wood, hand-carved by skilled master craftsmen,
spring upholstery, and the careful choice of fabrics are unmistakable signs found in all of our products.
C 1913 года до наших дней.
Наша компания имеет долгую историю, передаваемую от отца к сыну и основанную на опыте, поиске, художественном чутье и любви к
прекрасному. Воспроизведение классической мебели всегда понималось нами как создание каждого отдельного изделия, которое
призвано быть долговечным и способным легко вписаться в любой интерьер, согласно традициям ремесленников Брианцы.
Работа исключительно с массивом дерева, отделка ручной резьбой, выполненная искусными мастерами, наполнители с пружинами и
тщательный подбор тканей – отличительные признаки каждого нашего изделия.
L’intensità espressiva delle forme ondulate, la raffinatezza e il profumo quasi naturale dei fiori dorati o argentati, cresciuti in abbondanza sui mobili
della collezione Edenica, ci suscitano la dolce immagine dell’Eden, meraviglioso giardino del Paradiso.
Una notevole gamma di prodotti, con le innumerevoli rifiniture, che vanno dal classico color noce, all’elegantissimo beige o all’accattivante nero,
offrono a ciascuno di noi la possibilità di poter soddisfare le proprie esigenze estetiche creando un Eden personale.
The intense expression of the wavy shapes, the refinement and the quite natural scent of golden and silvery flowers, plentifully grown on the
Edenica collection furnitures, stir up the sweet image of Eden, the wonderful Paradise garden.
A considerable range of products, with the innumerable finishes, which go from classic walnut color, to the elegant beige or the fascinating black,
offer to everyone of us the possibility to satisfy our own aesthetic needs, making a personal Eden.
Выразительная сила изогнутых форм, утонченность и почти живой аромат золотых и серебряных цветов, в изобилии распустившихся
на мебели коллекции Edenica, навевают в нас нежный образ Эдема, чудесного райского сада.
Впечатляющая гамма изделий с многочисленными вариантами отделки от классического цвета «орех» до невероятно элегантного цвета
«беж» или благородного черного, предоставляют каждому из нас возможность удовлетворить свои эстетические потребности, создавая
собственный Эдем.
