6
LA SOCIÉTÉ - COMPANY - L’AZIENDA
La linea di prodotti classici Framon è il frutto
di una storia quasi centenaria: affonda le sue
radici nell’azienda fondata da Antonio Montini
nel 1930 a Lumezzane, trasformata poi negli
anni settanta dai figli del fondatore in Framon
S.p.A. e nel tempo ulteriormente sviluppatasi
grazie ad acquisizioni di marchi prestigiosi,
fino a presentarsi oggi come Framon Group,
leader europeo nella realizzazione di prodotti
e componenti nel settore dell’illuminazione.
La linea di prodotti classici eredita i valori di
una qualità e di uno stile produttivi consolidati
nel tempo. Tradizione e sapienza artigianale
declinate secondo le più moderne tecnologie
di lavorazione, scelta di materiali pregiati,
soluzioni funzionali e scelte estetiche originali
sono gli elementi che si fondono nella linea
di prodotti classici Framon e costituiscono il
modo più personale di vivere e vestire con la
luce oggi lo spazio urbano e residenziale.
La classicità è la risposta più chiara e
inequivocabile al desiderio di vivere con stile;
in essa si stabilisce una scelta elettiva: chi
insegue la vita nella ricerca della perfezione
incontra forme in cui permane la memoria
di una storia esclusiva e preziosa. Nella
classicità dimora la confidenza con tutto
ciò che annuncia la bellezza; si vive la piena
corrispondenza tra la propria passione e una
realtà capace di attraversare il tempo. I prodotti
della linea classica Framon nascono con la
precisa vocazione di proporre una classicità
senza tempo per l’illuminazione per esterni
ed interni, innestandola su scelte, soluzioni
tecniche e funzionali tra le più avanzate. La
nostra missione è la prosecuzione di un lavoro
che oggi s’intende incrementare grazie alla
competenza acquisita in decenni di impegno
professionale altamente qualificato, all’impiego
di livelli tecnologici e di informatizzazione
sempre più elevati, alla capillare rete vendita
internazionale di cui possiamo avvalerci
all’interno di Framon Group.
LA NOSTRA STORIA È
LA FORZA DEL NOSTRO
PROGETTO PER VOI
IL CLASSICO SENZA
TEMPO PER INTERNI ED
ESTERNI
OUR HISTORY IS THE
DRIVING FORCE BEHIND
OUR PROJECT
TIMELESS CLASSICS
FOR INTERIORS AND
EXTERIORS
NOTRE HISTOIRE EST
LA FORCE DE NOTRE
PROJET POUR VOUS
LE CLASSIQUE
INTEMPOREL POUR
INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
The Framon classic product line is the result
of a history dating back almost a hundred
years. Its roots are entrenched in the company
originally founded by Antonio Montini in 1930, in
Lumezzane, later transformed in the ‘70s by his
adult children into Framon S.p.A. The company
went on to enjoy further growth thanks to the
acquisition of prestigious brands, until becoming
the corporation we know today as Framon
Group, a European leader in the development of
products and components for the lighting sector.
The classic product line has inherited the values
of quality and a production style consolidated
over time. Tradition and expert craftsmanship,
combined with the most modern processing
technologies, a selection of precious materials,
practical solutions and original designs, are the
founding elements in the Framon classic product
line. Together, they constitute a truly personalised
way of experiencing and dressing urban and
residential spaces through light.
“Classicality” is the most obvious and
unequivocal response to the desire for stylish
living, wherein lies a conscious choice: those
who live life in search of perfection meet with
forms containing the memory of an exclusive
and precious history. In “classicality” lies
a certain familiarity with all that which
announces beauty; it is a way of living that
offers total harmony between a personal
passion and a company’s ability to stand the
test of time. Products in the Framon classic
line are created with a specific vocation, that
is, to propose timeless classicality for interior
and exterior lighting, combined with technical
and functional choices and solutions among
the most advanced on the market. Our
mission is to ensure the continuation of a
project, which is today destined for growth
thanks to the skills acquired over decades of
highly qualified professional commitment, the
use of increasingly advanced technological
and digital systems and the widespread
international sales network we have come to
rely on within the Framon Group.
La gamme produits classiques de Framon est
le résultat d’une histoire presque centenaire :
elle plonge ses racines dans la société fondée
par Antonio Montini en 1930 à Lumezzane, puis
transformée dans les années soixante-dix par
les fils du fondateur en Framon SpA et, au fil
du temps, développée grâce à des acquisitions
de marques prestigieuses, pour se présenter
désormais sous le nom de groupe Framon,
leader européen de la production de produits et
de composants dans le secteur de l’éclairage.
La ligne de produits classiques hérite des
valeurs d’une qualité et d’un style de production
consolidés au fil du temps. La tradition et
l’artisanat déclinés selon les technologies de
travail les plus modernes, le choix de matériaux
précieux, de solutions fonctionnelles et de
choix esthétiques originaux sont les éléments
que l’on retrouve dans la gamme de produits
classique Framon et qui constituent le mode le
plus personnel qui soit de vivre la lumière et d’en
habiller aujourd’hui l’espace urbain et résidentiel.
Le classicisme est la réponse la plus claire
et sans équivoque au désir de vivre avec
style ; il s’agit d’un choix électif : celui qui
poursuit la vie à la recherche de la perfection
rencontre des formes dans lesquelles
subsiste le souvenir d’une histoire exclusive
et précieuse. Dans le classicisme habite la
confiance avec tout ce qui annonce la beauté
; on vit la correspondance complète entre sa
passion et une réalité capable de traverser
le temps. Les produits de la ligne classique
Framon naissent avec la vocation précise
d’offrir un classicisme intemporel pour
l’éclairage extérieur et intérieur, en le greffant
sur des choix, des solutions techniques et
fonctionnelles parmi les plus à la pointe.
Notre mission est la poursuite d’un travail
qui, aujourd’hui, est destiné à augmenter
grâce à l’expertise acquise au cours de
décennies
d’engagement
professionnel
hautement qualifié, à l’utilisation de niveaux
de technologie et d’informatisation de plus
en plus élevés, et au vaste réseau de vente
international auquel nous pouvons faire appel
au sein du groupe Framon.
