Foscarini: Mite Anniversario, 12 23

023
Mite, development drawings
QUALI SONO GLI ASPETTI PIÙ SIGNIFICATIVI DELLA TECNOLOGIA
LUMINOSA IMPIEGATI PER QUESTO PROGETTO?

MS — “La tecnologia luminosa in 20 anni è evoluta moltissimo,
per cui ora utilizziamo il LED. Rispetto alla tecnologia del passato, è un
po’ come pensare alla differenza che c’è tra un motore a iniezione
elettronica e uno a carburatore. Anche con il carburatore si potevano
ottenere ottimi risultati, ma serviva un genio che sapeva ascoltare
il motore e poi regolava tutto manualmente.
Per Mite è successa un po’ la stessa cosa.
Nella prima versione avevamo messo una lampadina piuttosto lunga
posizionata ad una certa altezza. Per chiudere il fusto abbiamo modellato
una lastra circolare di metallo cromato con certi angoli che abbiamo
sperimentato con diverse inclinazioni, per riflettere la luce diretta verso
l’alto ma anche per far scendere la luce nel corpo della lampada,
permettendo alla luce di lambire il materiale retro-illuminandolo.
Ovviamente quella tecnologia poneva dei limiti alla libertà di azione,
mentre oggi con i LED possiamo portare l’effetto luminoso esattamente
dove vogliamo.”
WHAT ARE THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF THE LIGHTING
TECHNOLOGY USED IN THIS PROJECT?

MS — “Over the last 20 years, lighting technology has evolved a
great deal, and now we use LEDs. With respect to the technology of the
past, it is a bit like the difference between electronic injection and a
carburettor. You could achieve excellent results with a carburettor,
but it took a genius who knew how to listen to motors, and how to tune
them by hand.
For Mite something similar happened. In the first version we inserted a
rather long light bulb, positioned at a certain height. To close the trunk,
we shaped a circular chrome-finished metal plate, experimenting with
different angles, to reflect the direct light upward but also to make the
light go down in the body of the lamp, letting it run over the material,
with a back-lighting effect. Obviously that technology created limits
of freedom of action, while today with LEDs we can take the luminous
effect wherever we want it.”
Interview with Marc Sadler
Foscarini — Mite Anniversario