097
Lampada a sospensione — Suspension lamp
Talvolta l’eureka di un progetto
passa per una semplice punteggiatura
dello spazio, purché condotta con
equilibrio e una certa disinvoltura.
Come dire: con aplomb. E così questa
lampada: un filo (a piombo) e un peso,
un cono di luce diretta, protetta da
una piccola architettura brut, fatta di
un levigato cemento speciale. Un salto
di scala che dà ritmo allo spazio con
inserti liberi e puntuali, traducendo
linguaggi e materiali inattesi in nuove e
leggere arie metropolitane.
Sometimes the “eureka moment”
of a project is triggered by a simple
punctuation of space, if it happens with
balance, and a certain nonchalance.
With aplomb, so to speak. As in this
lamp, for example: a cable (a plumb
line) and a weight, a cone of direct
light, protected by a small work of
brut architecture made of special
polished cement. A leap of scale that
adds rhythm to the space with free,
punctual inserts, translating unexpected
materials and languages into new,
light metropolitan arias.
Aplomb
Lucidi e Pevere, 2010
