Foscarini — News
Buds Cipria — materiali / materials
Vetro soffiato a bocca in uno stampo a giro, realizzato
con maestria artigianale utilizzando cinque strati di colore:
trasparente, bianco, rosa, pagliesco e trasparente.
Questo processo assicura un eccellente effetto
decorativo, con un intenso colore rosa quando la lampada
è spenta. Una volta accesa, il colore pagliesco all’interno
garantisce una luce calda e avvolgente, che non altera
i colori della stanza. Nella versione da tavolo, la base
in polimetilmetacrilato trasparente sostiene e valorizza
ulteriormente la brillantezza del vetro.
Blown glass, crafted by hand in a rotation mould with
remarkable skill, utilizing five layers of colour: transparent,
white, pink, pagliesco and transparent. This process
ensures an excellent decorative effect, with an intense
pink colour when the lamp is off. When on, the pagliesco
tone on the inside produces warm, enveloping light that
does not alter the colours of the room. In the table version,
the base in transparent polymethil methacrylate supports
and enhances the brightness of the glass.
Buds Cipria
Table / Suspension
Vetro soffiato e PMMA.
Blown glass and PMMA.
Buds tavolo / table:
Buds 1 – 2
220 / 240V: Max 1x23W E27
120V: Max 1x23W E26
Buds 3
220 / 240V: Max 1x15W E27
120V: Max 1x15W E26
Raccomandata lampadina a globo bianco
White globe lamp recommended
Buds sospensione / suspension:
Buds 1 – 2 – 3
220 / 240V: LED retrofit incluso / included
20W E27 2700 K 2452 lm CRI>80
220 / 240V LED: 24W 2700 K 2581 lm CRI>90
Dimmerabile — Dimmable
120V: Max 1×60W E26
Buds 1 – 2 – 3 LED inclusi / included
23W 2700 K 2291 lm CRI>90
Dimmerabile — Dimmable
Buds tavolo / table
Dry location only
Buds sospensione / suspension
120–277V (LED version)
Dry location only
009
Cipria
Lampada da tavolo e sospensione a luce diffusa.
Diffusore in vetro incamiciato con finitura lucida,
soffiato a bocca a cinque strati. La base è composta
da un cilindro in PMMA totalmente trasparente, fresato
a disegno con una lucidatura a specchio fatta a mano.
La base d’appoggio è dotata di una pellicola protettiva
trasparente antistatica. Il vetro è fissato alla base
mediante una ghiera a forma di bicchiere, interruttore
on/off sul cavo elettrico trasparente che esce da un
incavo obliquo della base. La base è imballata con un
sacchetto personalizzato prodotto con un materiale
specifico antigraffio da riutilizzare per la pulizia della
base stessa. Per le lampade da tavolo è consigliata la
lampadina a globo bianco. Nella sospensione il supporto
del diffusore è in policarbonato trasparente stampato
a iniezione. Cavo di sospensione in acciaio inox e cavo
elettrico trasparente. Rosone a soffitto in ABS bianco
opaco.
Table and suspension lamp for diffused lighting.
The diffuser is in cased glass with a shiny finish, crafted
by hand with five blown layers. The base is composed
of a cylinder in totally transparent PMMA, milled with
a handmade mirror finish. The support base is equipped
with a protective transparent anti-static film. The body
is attached to the base by a goblet-shaped ring; the on/off
switch is on the transparent electrical cord that emerges
from an oblique indentation of the base. The base is
packed with a personalized bag, produced with a specific
scratch-proof material, which can be reutilized for
cleaning the base itself. For table lamps, a white globe
bulb is recommended. In the suspension version, the
support of the diffuser is in injection-moulded transparent
polycarbonate. Suspension cable in stainless steel,
transparent electrical wire. Canopy in matte white ABS.
Tavolo / Table
Sospensione / Suspension
Buds 1
Buds 2
Buds 2
Buds 3
Buds 3
30 - 11 7/8’’
41,5 - 16 1/4’’
41,5 - 16 3/8’’
42 - 16 5/8’’
26 - 10 3/8’’
57 - 22 1/2’’
Buds 1
26 - 10 3/8’’
39,5 - 15 1/2”
41,5 - 16 3/8’’
25 - 10’’
30 - 11 7/8’’
23 - 8 7/8”
