76 | COLORFUL SUGGESTIONS
COLORFUL SUGGESTIONS | 77
Manualità, artigianalità, maestria e
creatività sono i concetti alla
base del modo speciale di
immaginare, progettare e realizzare
inostri prodotti. Qualità nascoste
sono le qualità tecniche e funzionali
dei materiali presenti nei nostri
prodotti, spesso invisibili, che
offronola possibilità di definire lo stile
della propria casa. Nel contesto
della qualità totale, la creatività
arricchisce i prodotti con un
calore del tutto “mediterraneo” e con
valori di spontaneità e
funzionalità tanto più preziosi, in
quanto personali e intangibili,
per una casa sempre più creativa,
personalizzata e vivibile.
Una collezione che nasce dal
background aziendale ma allo
stesso tempo rappresenta un punto
di svolta nell’ambito di un
percorso unico, in continua
evoluzione: quello della tecnologia
creativa delle produzioni artigianali.
Un unico, grande complesso
di elementi tutti compatibili tra loro,
per progettare, realizzare,
risolvere esigenze reali con una
creatività attuale oltre il tempo.
Dexterity, craftsmanship,
expertiseand creativity are the
coreconcepts in our special
approachto conceiving, designing
andmaking products.
The technical and functional
qualities of the materials inour
products are often invisible,
butthey can help to establish the
styleof a home, with a wealth of
choicesand balanced taste.
While qualityreigns supreme,
creativity enrichesthe products
with quintessentially
“Mediterranean” warmth and
asense of both spontaneity and
functionality that is invaluable
because of its personal,
intangible nature.
All of this comes togetherin ever
more creative, personalizedand
inviting homes.
The collection has sprung from
the company’s background but at
the same time it marks a turning
point on theunique, constantly
evolving journey of creative
technology in craft production.
One big selection of elements
that are all compatible
with each other, for designing,
making and meeting real needs
with contemporary creativity that
stretches beyond the realm of
time.
UNA QUALITA’ TUTTA ITALIANA: an italian quality.
Una grande attenzione viene dedicata
a tutto ciò che fa qualita’ iniziando
dalla lavorazione del prodotto per
finire al servizio rivolto al ciente.
I prodotti, realizzati interamente nei
nostri stabilimenti, alla fine del
processo produttivo sono sottoposti
ad un attento controllo qualitativo.
La scelta dei materiali è
fondamentale; dai fusti fino ai
rivestimenti, tutti i materiali
vengono scelti tra i migliori sulmerca-
to e testati poi con grande cura prima
di essere lavorati.
La capacità manuale e sartoriale delle
nostre maestranze veste con cura e
versatilità prodotti diversi con grande
attenzione rivolta al dettaglio.
There is a big focus on all
quality-related aspects, covering
everything from the production
processes to customer service.
The products are entirely made in our
facilities and they undergo special
hand-crafting procedures.
At the end of the production process,
they are subjected to meticulous
quality checks.
The choice of materials plays a crucial
role; from the frames to the upholstery
fabrics, only the finest materials are
selected; they are tested with care
before being used.
Our staff use their manual and
sartorial skills with great care .
