Tutte le dimensioni sono
espresse in centimetri, se non
diversamente indicato.
La tensione si intende 230V, se
non diversamente indicato.
Le lampade sono generalmente
fornite senza lampadina, salvo
indicazione diversa specificata
nel listino prezzi.
I vetri soffiati, essendo realizzati
artigianalmente, possono
avere spessori, colori e finiture
variabili che sono da
considerarsi un pregio.
FontanaArte si riserva di
apportare qualsiasi modifica
tecnica o formale senza
preavviso, incluse modifiche per
quanto concerne le sorgenti
LED.
Questo catalogo sostituisce ed
aggiorna i precedenti cataloghi.
All measurements are in
centimeters, unless otherwise
stated.
Voltage is 230V, unless
otherwise stated.
The lamps are usually supplied
without bulbs, unless specified
otherwise on the price list.
The blown glass is
artisan-produced. Thicknesses,
colors and finishes may
therefore vary and should be
considered characteristic of the
products' uniqueness.
FontanaArte reserves the right
to make any technical or form
changes without notice,
including changes regarding the
LED sources.
This catalogue replaces and
updates previous catalogues.
Toutes les dimensions sont
exprimées en centimètres, sauf
indication contraire.
La tension est de 230 V, sauf
indication contraire.
Les lampes sont généralement
fournies sans ampoule, sauf
indication contraire indiquée dans
les tarifs.
Les verres soufflés, réalisés
artisanalement, peuvent
présenter des épaisseurs, des
couleurs et des finitions variables
qui en font des pièces uniques.
FontanaArte se réserve la faculté
d'apporter sans préavis toute
éventuelle modification technique
ou formelle, y compris celles qui
concernent les sources LED.
Ce catalogue remplace et
actualise les catalogues
précédents.
Alle Maße, wenn nicht anders
angegeben, sind in Zentimetern
ausgedrückt.
Die Spannung, wenn nicht anders
angegeben, ist 230V.
Die Leuchten, wenn in der
Preisliste nicht anders
angegeben, werden im
Allgemeinen ohne Leuchtmittel
geliefert.
Da die mundgeblasenen Gläser
handwerklich hergestellt sind,
können sie Unterschiede in Dicke,
Farbe und Finish aufweisen, was
ihre Einzigartigkeit ausmacht.
FontanaArte behält sich vor, ohne
Vorankündigung technische oder
formale Änderungen
vorzunehmen, einschließlich
Veränderungen der LED-Quellen.
Dieser Katalog ersetzt und
aktualisiert die vorhergehenden
Kataloge.
Si no se especifica lo contrario,
todas las dimensiones están
indicadas en centímetros.
Si no se especifica lo contrario, la
tensión es de 230 V.
Salvo especificación contraria en
la tarifa, las lámparas se
suministran sin bombilla.
Los vidrios soplados están
realizados artesanalmente, por lo
que pueden presentar grosores,
colores y acabados variables que
confirman su unicidad.
FontanaArte se reserva el
derecho a aportar cualquier
modificación técnica o formal sin
preaviso, incluso en lo que
respecta a las fuentes LED.
Este catálogo reemplaza y
actualiza los catálogos anteriores.
