420
KOHO
pag. 334
LAMPARA
pag. 178
Lampada a sospensione / Suspension lamp
Suspension / Pendelleuchte / Suspensión
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada a sospensione.
Montatura in alluminio
naturale (RAL 9006 ).
Riflettore verniciato bianco
all’interno. Cavo di
sospensione in acciaio inox.
Cavo di alimentazione
trasparente.
Suspension lamp. Frame in
natural aluminium (RAL
9006 ). Reflector with white
painted interior. Stainless
steel suspension cable.
Transparent power cable.
Suspension. Structure en
aluminium naturel (RAL
9006 ). Réflecteur peint en
blanc à l’intérieur. Câble de
suspension en acier inox.
Câble d’alimentation
transparent.
Hängeleuchte. Gestell aus
natürlichem Aluminium (RAL
9006 ). Reflektor innen weiß
lackiert. Aufhängekabel aus
Edelstahl. Transparentes
Netzkabel.
Lámpara de techo. Montura
de aluminio natural (RAL
9006 ). Reflector pintado
blanco en el interior. Cable
de suspensión de acero
inoxidable. Cable de
alimentación transparente.
5000AN
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×60W (IN) E27 or
ø 27
200
30
1×42W (HA)
E27
Esterno / Outdoor / Exterieur
Außen / Exterior
Lampada da esterno,
portatile e ricaricabile.
Coperchio in policarbonato
disponibile in tre varianti di
colore: grigio G (RAL 7032
opaco), giallo GI (RAL 1018
opaco)e blu BL (RAL 5021
opaco). Corpo in polietilene
opalino bianco latte.
Interruttore touch a due livelli
di illuminazione ( 100% -
50% ). Autonomia della
batteria di circa 7 ore al 100%
di luminosità oppure di 19 ore
al 50% di luminosità.
Outdoor lamp, portable and
rechargeable. Lid in
polycarbonate available in
three different colors: grey G
(RAL 7032 matt), yellow GI
(RAL 1018 matt) and blue BL
(RAL 5021 matt). Body in
milk white opaline
polyethylene. Touch switch
with two illumination levels
( 100% - 50%).
Approximately 7 hours
battery autonomy at 100%
brightness or 19 hours at
50% brightness.
Lampe d'extérieur, portable
et rechargeable. Couvercle
en polycarbonate disponible
en trois couleurs : gris G (RAL
7032 mate), jaune GI (RAL
1018 mate) et bleu BL (RAL
5021 mate). Corps en
polyéthylène blanc lait opalin.
Interrupteur à commande
tactile à deux niveaux
d'éclairage ( 100 % - 50 %).
Autonomie de la batterie
d'environ 7 heures à 100 %
de luminosité ou 19 heures à
50 % de luminosité.
Tragbare und
wiederaufladbare
Außenleuchte. Abdeckung
aus Polycarbonat, erhältlich
in drei verschiedenen Farben:
grau G (RAL 7032 matt), gelb
GI (RAL 1018 matt) und blau
BL (RAL 5021 matt). Körper
aus opalmilchweißem
Polyethylen. Touch-Schalter
mit zwei Lichtstärkepegeln
( 100% - 50%).
Batterielebensdauer von ca.
7 Stunden bei 100%
Helligkeit oder 19 Stunden
bei 50% Helligkeit.
Lámpara para exteriores
portátil y recargable. Tapa de
policarbonato disponible en
tres variantes de color: gris G
(RAL 7032 mate) (RAL 7032
mate), amarillo GI (RAL 1018
mate) y azul BL (RAL 5021
mate). Cuerpo de polietileno
opalino blanco leche.
Interruptor táctil con dos
niveles de iluminación
( 100 % - 50 % ). Autonomía
de la batería de unas 7 horas
al 100 % de luminosidad o de
19 horas a 50 % de
luminosidad.
4249...
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3W LED ( 3000 K, CRI>80, 250Lm) 12V
17
28
Lampada a sospensione.
Montatura in alluminio
naturale AN (RAL 9006 )
oppure cromato CR.
Riflettore verniciato bianco
all’interno. Cavo di
sospensione in acciaio inox.
Cavo di alimentazione
trasparente.
Suspension lamp. Frame in
natural aluminium AN (RAL
9006 ) or chromed CR finish.
Reflector with white painted
interior. Stainless steel
suspension cable.
Transparent power cable.
Suspension. Structure en
aluminium naturel AN (RAL
9006 ) ou chromé CR.
Réflecteur peint en blanc à
l’intérieur. Câble de
suspension en acier inox.
Câble d’alimentation
transparent.
Hängeleuchte. Gestell aus
natürlichem Aluminium AN
(RAL 9006 ) oder verchromt
CR. Reflektor innen weiß
lackiert. Aufhängekabel aus
Edelstahl. Transparentes
Netzkabel.
Lámpara de techo. Montura
de aluminio natural AN (RAL
(RAL 9006 ) o cromado CR.
Reflector pintado blanco en
el interior. Cable de
suspensión de acero
inoxidable. Cable de
alimentación transparente.
5000/1...
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×105W (HA)
E27
ø 35
200
40
A++
D E
D E
INCL. LED
NOT REPLACEABLE
