40
NEBRA
Sebastian Herkner, 2016
Technical data pag. 76
Nebra è una lampada a sospensione
che esprime appieno le possibilità
off erte dall’illuminazione LED: vista
frontalmente rivela una forma
tondeggiante e ampia che, grazie
alla miniaturizzazione resa possibile
dalle nuove sorgenti illuminotecniche,
appare lateralmente schiacciata
e quasi invisibile.La forma sferica
appiattita consente, con l’utilizzo
dell’opzionale rosone multi-lamp, di
creare delle composizioni ampie pur
con il minimo ingombro, componendo
magiche scenografi e luminose.
Nebra ist eine Hängeleuchte, die die
von der LED-Beleuchtung gebotenen
Möglichkeiten voll ausschöpft.
Frontal gesehen zeigt sie sich dank
der neuen beleuchtungstechnischen
Lichtquellen rund, seitlich gesehen
erscheint sie fl ach und beinahe
unsichtbar. Die abgefl achte
Kugelform ermöglicht mit der Multi-
Lampen-Rosette die Schaff ung
bedeutsamer Kompositionen
mit minimalem Raumbedarf, die
magische Lichtszenen ergeben.
Nebra is a suspension lamp which
takes full advantage of everything
LED lighting has to off er. Indeed, new
lighting technology means that lamps
can now be greatly reduced in size:
so when seen from the front, Nebra
looks like a broad, round sphere; but
when seen from the side, it looks
fl attened and seems almost invisible.
When used with an optional multi-
port canopy, this fl attened, spherical
shape is ideal for creating large
light compositions that actually take
up little space, resulting in magical
lighting displays.
Nebra es una lámpara en suspensión
que expresa plenamente las
posibilidades que ofrece la
iluminación LED. De hecho, la nueva
tecnología de iluminación hace que
la lámpara tenga dos dimensiones,
vista de frente revela una forma
redonda y amplia sin embargo vista
desde el lado, se ve aplanada, casi
invisible. Con el uso de la opción
rosetón multi-lámpara, la forma
esférica aplanada permite, crear
grandes composiciones con el
mínimo impacto, componiendo
mágicas escenografías luminosas.
Nebra est une suspension qui exprime
pleinement les possibilités off ertes
par un éclairage Led : vue de face elle
révèle une forme arrondie et ample
qui apparaît, grâce à la miniaturisation
obtenue par de nouvelles sources
d’éclairage technique, littéralement
écrasée et presque invisible. Sa
forme sphérique et aplatie permet,
par l’utilisation de la rose multi-
lamp en option, de créer de grandes
compositions dans un encombrement
minimal, pour des scénographies
lumineuses magiques.
Suspension
Frosted White
