415
IGLOO SYSTEM
pag. 312
IT
EN
FR
DE
ES
Igloo rappresenta una
grande innovazione nel
segmento degli spot
lights a sospensione. E’ un
sistema di illuminazione
modulare autoportante
che, grazie a connessioni
elettromeccaniche, curve
e distanziali, consente il
collegamento consecutivo
di più apparecchi con
singola alimentazione.
La doppia scocca in
tecnopolimero plastico
autoestinguente consente
una facile installazione
dei moduli sia in verticale
che in orizzontale ed in
entrambi i casi permette di
disporre i moduli up light
o down light direttamente
in fase di installazione.
Igloo è quindi un modulo
versatile, duplicabile
all’infinito e flessibile.
Utilizza il Led a tensione
di rete come sorgente
luminosa ed è adatto sia
per installazioni contract in
ambito retail, hospitality,
ufficio e commercialI (in cui
sia necessario realizzare
composizioni più o meno
complesse), sia in ambito
residenziale, con valenza
maggiormente decorativa.
La versatilità è la chiave
di questo prodotto in
quanto rende possibile
un’illuminazione diffusa in
spazi di ogni dimensione
e si presta a qualsiasi
esigenza e necessità di
illuminazione. L’emissione
luminosa è regolabile con
dimmer standard compatibili
con sorgenti luminose a
Led. Il sistema include,
oltre ai moduli singoli
provvisti di Led che hanno
il diffusore opalino, anche
moduli non provvisti di Led
(ciechi). Si suggerisce che
questi ultimi, dotati di un
coperchio verniciato dello
stesso colore RAL del
corpo, vengano installati
rivolti verso l’alto. I moduli
vengono forniti aperti e
una volta chiusi, non è
più possibile intervenire
sugli stessi. È necessario
infine prevedere un kit di
sospensione, che include i
cavi in acciaio, da impiegare
ogni 4 moduli, e un kit di
alimentazione (con modulo,
cavo trasparente e rosone
dello stesso colore del
modulo) ogni 100 moduli. I
moduli sono disponibili nei
colori RAL bianco grigio GC
(RAL 9002 ) e grigio scuro
GS (RAL 7015 ).
Igloo represents the great
innovation in suspended
spotlights. It is in fact a
modular, self-supporting
lighting system that,
thanks to a series of
electromechanical
connections, curves
and spacers, allows for
consecutive linking of
units to just one power
point. The double shell in
self-extinguishing plastic
technopolymer makes for
easy installation of the
units, whether vertically or
horizontally, and in either
case allows for uplighting or
downlighting to be chosen
during installation. Igloo
ensures versatile, infinitely
replicable modularity. It uses
line voltage Leds as the light
source and is suitable for
contract installation in the
retail, hospitality, office and
business sectors, where
compositions can be as
complex or as simple as
required, or in homes, with
a more decorative effect.
Versatility is the key to this
product as it makes diffused
lighting possible in rooms of
any size and can meet any
lighting requirement. Light
emission can be adjusted
with standard dimmers
for Led light sources. In
addition to the individual
units with opaline diffusor
and Led bulb, the system
also includes blind units with
no bulb. The latter have a
cover painted in the same
RAL colour as the body and
should be installed pointing
upwards. The units are
supplied open and cannot
be altered once closed. One
suspension kit with steel
wires is needed every 4
units and just one power kit
(with module, transparent
cable and canopy in the
same colour as the module)
every 100 modules. The
units are available in RAL
colours white grey GC (RAL
9002 )and dark gray GS
(RAL 7015 ).
Igloo constitue une grande
innovation dans le secteur des
spots suspendus. Il s'agit en
effet d'un système d’éclairage
modulaire autoporteur qui,
grâce à des connexions
électromécaniques, angles
et entretoises, permet de
connecter en continuité
plusieurs luminaires via une
seule source d'alimentation.
La double coque en
technopolymère plastique
autoextinguible rend
l’installation des modules
facile, aussi bien verticalement
qu'horizontalement et,
dans les deux cas, permet
d’orienter le flux lumineux
vers le haut ou le bas au
moment de l'installation.
Igloo est donc un module
polyvalent, duplicable à
l’infini et flexible. Le système
utilisant une source Led
sous alimentation réseau,
est adapté aussi bien
aux espaces collectifs et
commerciaux, en hôtellerie,
ou encore en milieu tertiaire,
où il est nécessaire de réaliser
des compositions plus ou
moins complexes, que pour
l’habitat, où prime leur valeur
décorative. L'atout de ce
produit est sa polyvalence car
il rend possible un éclairage
diffus dans des espaces de
toutes dimensions et répond
à tous les types d'exigences
et de besoins d'éclairage.
L’émission lumineuse est
réglable au moyen de
variateurs compatibles avec
des sources lumineuses
Led. Le système comprend
non seulement les différents
modules Led, avec diffuseur
opalin, mais aussi des
modules sans aucune source
(fermés). Il est conseillé
d'installer ces derniers, dotés
d'un couvercle inférieur, laqué
dans la même couleur RAL
que le corps, orientés vers
le haut. Les modules sont
fournis ouverts et, une fois
fermés, il n'est plus possible
d'intervenir dessus. Enfin,
il est nécessaire de prévoir
tous les 4 modules un kit de
suspension, qui comprend les
câbles en acier. Tous les 100
modules un kit d’alimentation
est nécéssaire (avec module,
cable transparent et rosace
de la même couleur que le
module). Les modules sont
disponibles dans les couleurs
blanc grisé GC (RAL 9002 )et
gris foncé GS (RAL 7015 ).
Igloo stellt eine große
Innovation im Segment der
Pendelstrahler dar. Es ist ein
selbsttragendes modulares
Beleuchtungssystem,
das aufgrund
elektromechanischer
Verbindungen mit Winkeln
und Abstandshaltern die
aufeinander folgende
Verbindung mehrerer
Geräte (bis zu zweihundert
Module) mit Einzel-
Stromversorgung möglich
macht. Der Doppelaufbau
aus selbstverlöschendem
Technopolymer erlaubt eine
einfache senkrechte und
waagerechte Installation
der Module und in beiden
Fällen können die Module mit
Licht nach oben oder unten
direkt bei der Installation
angeordnet werden.Igloo ist
also ein vielseitiges System,
das nahezu unendlich
vervielfacht werden kann
und flexibel ist. Das System
nutzt als Lichtquelle Led
Platinen mit Netzspannung
und eignet sich für den
Einbau im Objektbereich in
Einzelhandel, Gastronomie,
Büro und Gewerbe, wo mehr
oder weniger komplexe
Zusammenstellungen
notwendig sind, sowie
im Wohnbereich mit
überwiegend dekorativem
Wert. Der Schlüssel dieses
Produkts ist seine vielseitige
Verwendung, da es eine
diffuse Beleuchtung in
Räumen aller Größen
ermöglicht und sich für jeden
Beleuchtungszweck und
-bedarf eignet. Die Helligkeit
kann durch spezielle Licht-
Dimmer für Led-Lichtquellen
reguliert werden. Das
System beinhaltet, zusätzlich
zu den einzelnen Modulen
mit Leds, die einen Diffusor
in Opalweiß haben, auch
Leermodule ohne Leds. Es
wird empfohlen, letztere, die
mit der in der gleichen RAL-
Farbe des Körpers lackierten
Abdeckung versehen sind,
nach oben gerichtet zu
installieren. Die Module
werden offen geliefert,
einmal geschlossen, können
diese nicht mehr geöffnet
werden. Alle 4 Module muss
eine Seilabhängung installiert
werden. Die Einspeisung mit
transparenter Zuleitung wird
mit einem Module und mit
einem Deckenbaldachin in
Systemfarbe geliefert. Die
Einspeisung versorgt bis zu
100 Module. Die Module sind
in den RAL-Farben Weiß
Grau GC (RAL 9002 )und
Dunkelgrau GS (RAL 7015 )
erhältlich.
Igloo representa una gran
innovación en el segmento
de los focos de techo. Se trata
de un sistema de iluminación
modular autoportante que,
gracias a sus conexiones
electromecánicas, curvas
y distanciadores, permite
conectar de modo
consecutivo varios módulos
con un único punto de
alimentación. El doble
armazón fabricado con un
tecnopolímero plástico
ignífugo ignífugo permite la
instalación de los módulos
tanto en vertical como en
horizontal y, en ambos
casos, ofrece la posibilidad
de orientarlos hacia un lado
u otro durante la fase de
instalación. Igloo es por lo
tanto un módulo versátil,
reproducible hasta el infinito
y flexible. El sistema utiliza
como fuente de luz el Led a
tensión de red y es idóneo
para las instalaciones contract
ya sean en ámbito hotelero,
corporativo o comercial,
dónde es necesario realizar
composiciones más o
menos complejas; o en
ámbito residencial, dónde
resalta su valor decorativo.
La versatilidad es la clave
de este proyecto, dado
que permite aplicar una
luz difusa en espacios de
todas las dimensiones
y se presta a cualquier
exigencia y necesidad de
iluminación. La emisión de
luz puede regularse con
dímers compatibles con
fuentes de luz Led. Además
de los módulos individuales
provistos de Led, con difusor
opalino, el sistema incluye
módulos sin Led (ciegos).
Estos últimos están dotados
de una tapa inferior pintada
en el mismo color RAL que
el cuerpo y es preferible
instalarlos orientados
hacia arriba. Los módulos
se suministran abiertos y
después de cerrarlos no se
puede intervenir en ellos.
Por último, es necesario
utilizar un kit de suspensión
cada 4 módulos, que incluye
los cables de acero, y un
kit de alimentación (con
modulo, cable transparente
y florón del mismo color
que el módulo) cada 100
módulos. Los módulos están
disponibles en los colores
RAL blanco grisáceo GC (RAL
9002 )y gris oscuro GS (RAL
7015 ).
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
10W LED LINE VOLTAGE ( 2700 K, CRI 80, 1250 Lm)
22
17,5
14,8
14,8
A++
INCL. LED
NOT REPLACEABLE
