176
KINX
Karim Rashid, 2015
Kinx è una lampada da tavolo che
coniuga in modo quasi simbiotico
design e funzionalità. La testa è
composta da un’asola di lumen
a LED regolabili. Maneggiabile e
adattabile nella posizione gradita, è un
oggetto pensato per portare allegria
e leggerezza. Il fascio luminoso è
gestito elettronicamente – On/Off
Dim con attuatore ottico e punto di
segnalazione di colore blu.
Kinx is a table lamp that is the
almost symbiotic union of design
and practicality. The head is a loop of
lumens with dimmable LEDs. Easy
to handle and adjust into the position
desired, it is an article thought up to
bring cheer and lightness. The light
beam is electronically managed -
On/Off Dim with blue optical actuator
and signal point.
Kinx est une lampe de table où
design et fonctionnalité coexistent
en une forme de symbiose. La tête
est formée d’uneboucle lumineuse
à LED réglables. Cet objet maniable,
à positionner à notre convenance,
est conçu pour évoquer la gaîtéet
la légèreté. Le faisceau lumineux
estgéré électroniquement – On/Off
Dim avec un actionneur optique et un
point lumineux de couleur bleue.
Kinx ist eine Tischleuchte, bei der
sich Design und Funktionalität fast
symbiotisch verbinden. Der Kopf
besteht aus einerLumenschlaufe mit
regulierbaren LEDs. Diese Leuchte
ist einfach zu handhaben, passt sich
gut der gewünschten Position anund
wurde entwickelt, um fröhlich und
leicht zu stimmen. Der Lichtstrahl
wird elektronisch verwaltet – On/Off
Dim mit optischem Aktor und blauem
Anzeigepunkt.
Kinx es una lámpara de sobremesa
que combina de modo casi simbiótico
diseño y funcionalidad. La cabeza
está compuestapor un ojal de luz LED
de lúmenes regulables. Manejable y
adaptable a la posición deseada, es un
objeto concebido para aportaralegría
y ligereza. El haz luminosoes
gestionado electrónicamente – On/
Off Dim con actuador óptico y punto
de señalización de color azul.
Table
Technical data pag. 419
