53
52
DARUMA
Sergio Asti, 1968
Daruma è nata così. Due calotte di vetro soffiato bianco lucido
che si sovrappongono, dove il rigore dei volumi candidi le
conferisce, da spenta, la bellezza elegante di un vaso ma una
volta accesa, la anima di luminosità e colorazioni differenti, più
intensa nella parte superiore e più soffusa in quella inferiore;
un effetto dovuto alla scelta di sistemare la sorgente luminosa
nella calotta della lampada. In questo modo il doppio spessore
del vetro rifrange diverse intensità, creando effetti luminosi
morbidi e accoglienti.
Daruma was born like this. Two glossy white blown glass caps
overlapping each other, where the rigour of the white volumes
gives it, when switched off, the elegant beauty of a vase, but
once switched on, animates it with different luminosity and
colours, more intense in the upper part and softer in the lower
part; an effect due to the choice of placing the light source in
the lamp cap. In this way, the double thickness of the glass
refracts different intensities, creating soft and welcoming
lighting effects.
