15
BIANCA is a family of luminaires
with the decoration on the diffuser
surface features an orderly series
of shallow delicate grooves etched
into the white glass, yielding an
effect resembling small footprints
on fresh snow. Mouth blown, belt
sanded and dipped in acid to obtain
the distinctive ‘silk effect’ typical
of fine glassware, Bianca diffusers
are available in three different
diameters to complete all thirteen
types of luminaires belonging to
the family. The largest diffuser has
a 50 cm diameter and, owing to
its dimensions and the amount of
glass involved, continues to pose a
considerable challenge even for the
ablest of glassbbottoms trained in
the fixed-mould blowing technique,
which – according to the traditional
Venetian production process – is
performed without any external aids
for turning and shaping the glass
blob inside the mould, but relies
solely on the glassbbottom’s skill
and lung capacity
BIANCA è una famiglia di apparecchi di illuminazione con la decorazione
superficiale del diffusore che è caratterizzata da una serie ordinata di leggeri e
delicati solchi che, sul bianco volume del vetro, ricordano delle piccole impronte
sulla neve fresca. Soffiati a bocca, molati a nastro e poi passati nell’acido al fine
di ottenere il caratteristico “effetto seta” dei vetri di pregio, i diffusori di Bianca
sono disponibili in tre diametri che completano tutte le tredici tipolesgie di
apparecchi che ne declinano la famiglia. Il più grande misura 50 cm di diametro e,
per dimensioni e quantità di vetro, ha rappresentato, rappresenta e rappresenterà
ad ogni produzione una autentica sfida anche per i più abili maestri vetrai, abituati
a soffiare vetri a fermo che, secondo il tradizionale processo produttivo veneziano,
non prevede l’aiuto di ausili esterni per far girare e modellare la massa di vetro
nello stampo, ma solo l’impiego della propria maestria e capacità polmonare.
