OGNI GESTO
È UN ATTO
DI RISPETTO.
Chaque geste est un acte de respect.
Chaque geste de celui qui façonne
la terre est un acte de respect : pour
le temps et pour la matière, à qui on
n’impose pas sa volonté, mais qu’on
écoute et qu’on accueille.
C’est ainsi que naît TerraPura : un
matériau qui se distingue par sa
pureté, car il a toujours été là. Témoin
silencieux et profond, vif et sincère.
Jede Geste ist ein Akt des Respekts.
Jede Geste derer, die die Erde
formen, ist ein Akt des Respekts:
gegenüber der Zeit und gegenüber
dem Material. Diese beugen sich
nicht dem Willen, sondern hören
aufeinander und akzeptieren sich
gegenseitig.
So entsteht TerraPura – ein Material,
das sich durch seine Reinheit
auszeichnet, weil es schon immer da
war. Ein stilles und tiefes Zeugnis,
lebendig und aufrichtig.
Every gesture is a way of showing
respect.
Every gesture made by those who
shape the earth is a way of showing
respect for time and matter, which
cannot be bent to our will, but must
instead be listened to and embraced.
This is how TerraPura came to be:
a material that stands out for its
purity because it has always existed.
Evidence of a silent and profound
nature, yet vivid and sincere.
44
FULL BODY3
TERRAPURA
