Secondo natura. Costruiamo le nostre pietre nel totale rispetto dell’equilibrio
fra uomo e natura, secondo scelte rigorose e comportamenti eco-sostenibili.
Dalla natura ricaviamo gli elementi utili: argille, sabbie e fuoco e li
ricomponiamo sapientemente, alla ricerca di una qualità superiore e non
imitabile, nel pieno rispetto ambientale. Grazie ad una ricerca scientifica e
tecnologica avanzata, FMG costruisce pietre naturali in un’ampia gamma
di lastre dai formati, spessori, varietà cromatiche e finiture in grado di
soddisfare qualsiasi esigenza progettuale. Inoltre, quale costruttore di
pietre, FMG può realizzare qualsiasi pietra “nata” dalla fantasia di designer
e progettisti.
According to nature. We build our stones without disturbing the balance
between man and nature, according to strict
eco-sustainable methods and procedures. We take the elements we need
(clay, sand and fire) from nature and skilfully reassemble them to create
an inimitable, higher quality, while respectfully protecting the environment.
Thanks to leading scientific and technological research, FMG builds natural
stones in a vast range of slabs, with different sizes, thicknesses, colours
and finishes, which manage to meet the needs of every design project.
Moreover FMG (as a “builder of stones”) can produce any stone “born” of the
imagination of designers and architects.
Selon la nature. Nous fabriquons nos pierres dans le respect total de
l’harmonie entre l’homme et la nature, en sélectionnant les matériaux avec
rigueur et en adoptant des comportements écodurables. La nature nous
donne les ingrédients nécessaires : les argiles, les sables et le feu, et nous les
assemblons adroitement pour aboutir à une qualité supérieure et sans égal,
dans le respect total de l’environnement. FMG se base sur une recherche
scientifique et technique de pointe pour reproduire des pierres naturelles
sous forme d’un large éventail de dalles, dont les formats, les épaisseurs,
la palette des nuances et les finitions sont en mesure de satisfaire toutes
les exigences de projets. De plus, en tant que fabricant de pierres, FMG
est à même de réaliser n’importe quelle pierre « née » de la fantaisie des
designers et des projeteurs.
Wie in der Natur. Wir stellen unsere Steine unter vollständiger Berücksichtigung
des Gleichgewichts zwischen Mensch und Natur nach strengen Kriterien
und nachhaltigen Verfahrensweisen her. Aus der Natur nehmen wir die
notwendigen Elemente: Tone, Sande, Mineralien und Feuer. Diese Elemente
setzen wir zu einem Erzeugnis von überlegener, unnachahmlicher Qualität
und hoher Umweltfreundlichkeit zusammen. Die Produktion von FMG basiert
auf den neuesten Ergebnissen der wissenschaftlichen und technologischen
Forschung und Entwicklung. Es werden Natursteine in einer breiten Palette
an Formaten, Stärken, Farbvarianten und Oberflächenbearbeitungen
gefertigt, die allen Objekterfordernissen gerecht werden. Überdies kann FMG
als Steinspezialist jeden beliebigen Stein fertigen, der aus der Phantasie von
Designern und Planern hervorgeht.
13
