Il Museo Storico Iris Ceramica
Group rappresenta la
testimonianza concreta di una
grande storia imprenditoriale,
raccontandone i valori, le
intuizioni, le tappe, i traguardi.
É una struttura in divenire,
che aggiungerà in futuro le
nuove pietre miliari costruite
con il lavoro di oggi.Il Museo
è parte di Museimpresa,
l’associazione italiana dei musei
e degli archivi d’impresa, che
promuove la conservazione e
la valorizzazione di documenti,
materiali iconografici, prodotti
e macchinari, per lasciare una
concreta testimonianza della
storia del made in Italy e dei
suoi protagonisti.
The Iris Ceramica Group’s
Museum of History offers
concrete testimony of a long
history in enterprise, telling
the story of the Group’s values,
intuitions, progress and
achievements. It is an ever-
changing facility where new
milestones will be added in the
future, constructed through
the work being done today.
The Museum is part of
Museimpresa, the Italian
association of corporate
museums and archives which
promotes the preservation and
safeguarding of documents,
iconographic materials,
products and machinery, to
provide tangible evidence of
the history of Made in Italy and
its leading brands.
Le Musée Historique d’Iris
Ceramica Group est le
témoignage concret de la
riche histoire de l’entreprise
: il raconte ses valeurs, ses
intuitions, les étapes de son
parcours et ses grands succès.
Cette structure en devenir sera
complétée par les nouveaux
jalons que nos efforts actuels
permettront d’atteindre à
l’avenir. Le musée fait partie
de Museimpresa, l’association
italienne des musées et des
archives d’entreprise, qui
promeut la conservation et la
valorisation des documents,
matériaux iconographiques,
produits et machines, afin de
laisser un témoignage concret
de l’histoire du Made in Italy et
de ses protagonistes.
Das Historische Museum von
Iris Ceramica Group ist ein
konkretes Zeugnis einer großen
Unternehmensgeschichte,
das von den Werten,
Erkenntnissen, Etappen und
Zielen des Unternehmens
erzählt. Es ist eine im Werden
begriffene Struktur, die in der
Zukunft neue Meilensteine
hinzufügen wird, die mit der
Arbeit von heute gebaut
werden. Das Museum
gehört zu Museimpresa,
dem italienischen Verband
der Museen und Archive
für die Wirtschaft, der
sich für die Bewahrung
und Wertschätzung
von Dokumenten,
ikonographischem Material,
Produkten und Geräten
einsetzt, um ein konkretes
Zeugnis der Geschichte des
„Made in Italy“ und seiner
Protagonisten zu hinterlassen.
One group,
countless
success stories
associato a
associated with
museimpresa.com/associati/museo-storico-iris-ceramica-group/
241
