L’anima fortemente contemporanea
di superfici ispirate al cemento
applicato manualmente
è valorizzata e impreziosita
dal formato in grandi lastre.
Al classico grigio si aggiungono
nuove colorazioni che aumentano
le potenzialità espressive.
Una materia inalterabile, solida
e impermeabile che si presta per
innumerevoli applicazioni: pavimenti,
pareti, facciate, piani bagno e cucina,
elementi d’arredo.
L’estetica essenziale e minimalista
è resa più calda e accogliente
dalle morbide sfumature tonali
e dalla finitura che richiama gli effetti
della lavorazione manuale.
Les dalles grand format magnifient
et subliment l’esprit très contemporain
des surfaces effet béton
appliqué à la main.
Le gris classique s’étoffe de
nouvelles couleurs pour gagner
en expressivité.
Inaltérable, solide et imperméable,
ce matériau est idéal pour de
nombreuses applications :
sols, murs, façades, éléments
d’ameublement, plans de cuisines
ou de salles de bains.
Les douces nuances des tons
et la finition évoquant une
application à la main confèrent
un aspect chaleureux et accueillant
à la beauté essentielle et minimaliste
de la surface.
The highly contemporary spirit of
surfaces inspired by manually
applied cement, enhanced by
the maxi-slab format.
Classic grey and new colours
adding to the material’s
expressive potential.
An unalterable, solid,
impermeable material ideal for
countless applications,
ranging from floors,
walls and façades to bathroom
and kitchen countertops and
items of furniture.
A simple, minimalist aesthetic
is given a warmer touch by soft
hues and finishes recalling the
effects of hand workmanship.
Die hochmoderne Seele der
Oberflächen, die von manuell
aufgetragenem Zement inspiriert ist,
wird durch das große Plattenformat
verstärkt und verschönert.
Dem klassischen Grau wurden
neue Farben hinzugefügt, die sein
Ausdruckspotenzial erhöhen.
Ein unveränderliches, solides und
wasserfestes Material, das sich für
unzählige Anwendungen eignet:
Böden, Wände, Fassaden, Bad-
und Küchenabdeckungen sowie
Einrichtungselemente.
Die essentielle, minimalistische
Ästhetik wird durch die sanften
Farbnuancen und das Finish, das an
eine manuelle Bearbeitung erinnert,
noch wärmer und einladender.
