BALANCE. TECH AND SPECS.
IT Per conferire alle superfici
ceramiche ampia versatilità
applicativa, Iris Ceramica
Group si avvale di molteplici
tecnologie produttive (es:
gres porcellanato in grande
formato, gres porcellanato
tradizionale e tecnica full-
bodied). Ne consegue che lo
stesso materiale, realizzato
attraverso tecnologie
distinte in impianti produttivi
dedicati, può presentare
variazioni cromatiche e/o
estetiche.
EN In order to ensure that
ceramic surfaces have a
wide range of application
possibilities, Iris Ceramica
Group uses various
production technologies
(e.g., large format porcelain
stoneware, conventional
porcelain stoneware, and the
full-bodied technique). This
means that a material that is
manufactured using different
technologies in specialized
production facilities may vary
in color and/or appearance.
DE Um keramischen
Oberflächen eine
größtmögliche
Anwendungsvielfalt
zu verleihen, setzt Iris
Ceramica Group mehrere
Produktionstechnologien
ein (z.B. das großformatige
Feinsteinzeug, traditionelles
Feinsteinzeug und die
Full-Body-Durchfärbung).
Daraus folgt, dass ein
und dasselbe Material,
das mit unterschiedlichen
Technologien in
hoch spezialisierten
Produktionsstätten hergestellt
wird, Abweichungen in
Farbe und/oder Aussehen
aufweisen kann.
FR Pour conférer aux
surfaces céramiques
une grande polyvalence
d’application, Iris Ceramica
Group utilise de nombreuses
technologies de production
(par exemple, grès cérame
grand format, grès cérame
traditionnel et technique
full-bodied). Par conséquent,
le même matériau, réalisé
avec des technologies
différentes dans des usines
dédiées, peut présenter de
variations chromatiques et/
ou esthétiques.
ES Para conferir a las
superficies cerámicas
una amplia versatilidad
aplicativa, Iris Ceramica
Group se vale de numerosas
tecnologías productivas (ej:
gres porcelánico en formato
grande, gres porcelánico
tradicional y técnica
full- bodied).
Por consiguiente, el mismo
material, realizado a través
de tecnologías diferentes
en plantas de producción
específicas, puede presentar
variaciones cromáticas y/o
estéticas.
RU Для обеспечения
высокой универсальности в
применении керамических
поверхностей Iris Ceramica
Group использует
разнообразные
производственные
технологии (например,
производство
крупноформатного
керамогранита,
традиционного
и полнотелого
керамогранита). Из этого
следует, что один и тот же
материал, произведенный
по разным технологиям
на специализированных
производственных
предприятиях, может
иметь цветовые и/или
эстетические вариации.
81
80
THIS IS BALANCE.
