La delicata eleganza delle trame
naturali, dei cromatismi e della
finitura opaca, impronte stilistiche
ispirate alle miscele di minerali
argillosi, esibisce una calma
compostezza espressiva, capace di
creare equilibri bilanciati e armonici
nello spazio. Balance riesce a
intrecciarsi con naturalezza ai marmi
e a tutti gli altri materiali pregiati,
esaltando in ogni progetto le loro
qualità estetiche senza tempo.
EN The delicate elegance
of natural weaves, colours
and the matt finish, stylistic
features inspired by the mix
of clay minerals, offers a
calm expressive composure,
able to create harmonious
balances in the space.
Balance can be naturally
mixed with marbles and all
other precious materials,
enhancing their timeless
beauty in any design.
DE Die feine Eleganz der
natürlichen Strukturen, der
Farbverläufe und der matten
Oberflächenausführung
– stilistische Merkmale,
die an den Mischungen
lehmhaltiger Mineralien
inspiriert sind – zeigt ein
ruhiges und ausdrucksvolles
Erscheinungsbild, das
ein ausgewogenes und
harmonisches Gleichgewicht
im Raum zu schaffen vermag.
Balance harmoniert mit
Leichtigkeit mit Marmor und
mit allen anderen edlen
Materialien und betont deren
zeitlose Ästhetik bei jedem
Projekt.
FR La délicate élégance
des trames naturelles, des
couleurs et de la finition
opaque, des marques
stylistiques inspirées des
mélanges de minéraux
argileux, arbore une sobriété
expressive calme, en mesure
de créer des équilibres
harmonieux dans l’espace.
Balance réussit à se marier
naturellement avec les
marbres et tous les autres
matériaux précieux, exaltant
leurs qualités esthétiques
intemporelles dans chaque
projet.
ES La delicada elegancia de
las tramas naturales, de los
cromatismos y del acabado
mate, características de
estilo inspiradas en las
mezclas de minerales
arcillosos, exhibe una calma
compostura expresiva,
capaz de crear equilibrios
balanceados y armoniosos
en el espacio. Balance logra
entrelazarse con naturalidad
con los mármoles y todos los
otros materiales preciados,
exaltando en cada proyecto
sus cualidades estéticas sin
tiempo.
RU Нежное очарование
природных рисунков,
красок и матовой
отделки, стилистические
особенности смесей
глинистых материалов
внушают спокойствие и
сдержанность, позволяя
найти гармоничный
баланс в интерьере.
Коллекция Balance никогда
не нарушит природной
красоты мрамора и любого
другого ценного материала,
а лишь подчеркнет их
классическую эстетику.
45
44
THIS IS BALANCE.
