SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE.
Certificazione ISO 14001: è un Sistema di Gestione Ambientale, che
attesta la validità delle misure adottate dall’Azienda per salvaguardare
l’ambiente interno ed esterno. Con questa certificazione la nostra
azienda conferma il proprio impegno nell’assicurare il rispetto
delle leggi relative all’ambiente, e nel gestire, preservare e, ove
possibile, diminuire l’utilizzo di risorse naturali riducendo al minimo
l’inquinamento.
CERTIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM.
ISO 14001 certification: this is an Environmental Management
System, which demonstrates the validity of the measures adopted
by the Company to protect the internal and external environment.
Through this certification, our company confirms its commitment
to ensuring observance of laws concerning the environment and
to managing, preserving and, where possible, reducing the use of
natural resources, minimising pollution.
CERTIFICAZIONI DI SISTEMA
SYSTEM CERTIFICATION . SISTÈME DE CERTIFICATION . ZERTIFIZIERUNG
SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ.
Certificazione ISO 9001: per la gestione del sistema di Qualità
aziendale. La certificazione, valida a livello internazionale, riguarda
l’intera gestione aziendale, dalla ricerca e sviluppo alla produzione,
dalla distribuzione all’assistenza al cliente. Questo schema certifica
che l’Azienda ha implementato un sistema di controllo della qualità
aziendale.
CERTIFIED QUALITY SYSTEM.
ISO 9001 certification: for corporate Quality system management.
The certification, valid at an international level, concerns corporate
management in its entirety, from research and development to
production, and from distribution to customer support. This system
certifies that the Company has implemented an internal quality
management system.
I punti di forza che sotto il profilo ambientale e qualitativo caratterizzano la
produzione di FMG Fabbrica Marmi e Graniti sono:
• utilizzo di materie prime naturali a basso impatto ambientale, in quanto
ampiamente diffuse sulla crosta terrestre e non a rischio di esaurimento (come
invece si verifica per alcuni materiali lapidei);
• processi produttivi ad elevate performance qualitative ed ambientali, ciò grazie a
fonti energetiche pulite come il gas metano per la produzione di energia termica;
• ridottissimi consumi di acqua, attraverso la creazione di impianti di trattamento
e riciclo completo delle acque reflue industriali, provenienti soprattutto dai
lavaggi degli impianti, e l’attivazione di un sistema di approvvigionamento di
acqua industriale (acqua di fiume appositamente trattata). Tutto ciò permette una
drastica riduzione dei consumi idrici, l’eliminazione di qualsiasi scarico di acque
reflue e, soprattutto, un quasi inesistente utilizzo di acqua potabile;
• ciclo dei materiali chiuso: grazie al sistema di recupero ed al riutilizzo dei residui
adottato da FMG Fabbrica Marmi e Graniti;
• riciclaggio ottimale dei rifiuti differenziati;
• durabilità nel tempo senza particolari necessità di manutenzione, grazie alle ottime
caratteristiche di igiene e di praticità dei prodotti FMG Fabbrica Marmi e Graniti;
• elevata
compatibilità
allo
smantellamento
del
pavimento/rivestimento,
come definito dalle attuali legislazioni. In particolare, i residui derivanti dallo
smantellamento, in ragione della loro inerzia, non richiedono trattamenti
particolari e possono facilmente essere riutilizzati come inerti nel rispetto delle
legislazioni vigenti.
The salient features of FMG Fabbrica Marmi e Graniti’s production, in terms of
environment and quality, are as follows:
• Use of natural raw materials that ensure minimal environmental impact, being
broadly available in the earth’s crust and not at the risk of depletion (as in the case
of various types of stone);
• Production processes of a high quality and environmental standard, using clean
sources of energy such as methane gas for the production of heat energy;
• Minimal consumption of water. We use plants that treat and recycle all industrial
waste water used mainly for cleaning the equipment, as well as an industrial
water supply system (which uses appropriately treated river water). This serves
to drastically reduce our consumption of water, eliminates virtually all disposal
of waste water and, above all, ensures we do not use nearly any potable water;
• Closed material cycle: thanks to the system for collection and reuse of production
residues adopted by FMG Fabbrica Marmi e Graniti;
• Optimal recycling of segregated waste;
• Long-lasting durability, without any particular need for maintenance due to the
excellent standards of hygiene and practicality of FMG Fabbrica Marmi e Graniti’s
products;
• High compatibility with dismantling of floor/wall coverings, as defined by current
legislation. Specifically, the residues from dismantling are inert, so they require
no special treatment and can easily be reused as inert matter in compliance with
current legislation.
GESTION ENVIRONNEMENTALE CERTIFIÈ.
Certification ISO 14001 : il s’agit d’un Système de management
environnemental qui certifie la validité des mesures adoptées par
l’entreprise pour protéger l’environnement intérieur et extérieur.
Grâce à cette certification, notre entreprise affirme sa volonté de faire
respecter les lois sur l’environnement, ainsi que de gérer, préserver
et, si possible, diminuer l’exploitation de ressources naturelles en
réduisant au minimum la pollution.
UMWELTSCHUTZSYSTEM ZERTIFIZIERT.
Zertifizierung nach ISO 14001: Diese Norm legt die Gültigkeit der
vom Unternehmen in Bezug das Umweltmanagement angewandten
Maßnahmen im und außerhalb des Werks fest. Mit dieser Zertifikation
bestätigt unser Unternehmen seinen Einsatz zur Versicherung
der Berücksichtigung aller gesetzlichen Vorgaben in Bezug auf
Umweltschutz und Umweltmanagement, für die Verwaltung, den
Schutz und - wo möglich - einen geringeren Einsatz von natürlichen
Ressourcen und somit eine.
SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÈ.
Certification ISO 9001 : pour le management du système de qualité de
l’entreprise. Valide au niveau international, la certification s’applique à
l’ensemble du management de l’entreprise, de la R&D à la production,
sans oublier la distribution et le service client. Ce schéma certifie que
l’entreprise a mis en oeuvre un système de contrôle de la qualité de
l’entreprise.
QUALITÄTSSYSTEM ZERTIFIZIERT.
Zertifizierung nach ISO 9001: für das Qualitätsmanagement-System im
Unternehmen. Die international anerkannte Norm im Qualitätsmanagement
regelt alle Abläufe im Unternehmen, ausgehend von Forschung und
Entwicklung, über die Produktion bis zum Vertrieb und den Kundendienst.
Diese Zertifizierung bezeugt, dass das Unternehmen die Anforderungen des
Qualitätsmanagementsystems in Bezug auf die Produktionsqualität erfüllt.
172
