IT'S ARTFULLL
IT'S TruthFULLL
IT'S RESPECTFULLL
IT'S POWERFULLL
IT'S WONDERFULLL
È truthfulll perchè viene com-
posta miscelando in modo natu-
ralmente casuale una innume-
revole varietà di scaglie e micro
sfere in diverse colorazioni. Ma-
terie raffinate e ricercate, che
oltre a offrire prestazioni ecce-
zionali permettono di andare
oltre il concetto di riproduzione,
dando vita a una materia auten-
tica ed esteticamente uniforme
sull’intera superficie e in tutto il
suo spessore, proprio come le
pietre naturali.
È artfulll perché esprime il
sapore unico dell’artigianalità,
che comincia da un’accurata
ricerca delle materie prime più
pregiate, prosegue con metico-
losi processi di sperimentazione
cromatica ed estetica, fino all’ot-
tenimento di risultati raffinati e
irripetibili, e si sublima in una
produzione tecnologicamente
avanzata, protetta da svariati
brevetti industriali, che fa propri
i principi della tradizione arti-
giana più esclusiva, mettendo
al centro la massima libertà
creativa.
È respectfulll perchè è compo-
sta di minerali e materie prime
naturali altamente selezionate.
È sostenibile, essendo prodotta
nel rispetto delle migliori prati-
che ambientali. E in aggiunta è
duratura e riciclabile, facilmente
sanificabile e ignifuga
È powerfulll perchè è una
materia solida, omogenea, al-
tamente resistente e inassor-
bente, essendo compattata ad
altissime pressioni e greificata
a 1300°. E per queste qualità si
caratterizza come una materia
estremamente resistente, in
grado di mantenere inaltera-
to il proprio aspetto nel lungo
periodo, anche quando sotto-
posta a frequente calpestìo e
sollecitazioni esterne.
È wonderfulll per per la sua
composizione assolutamente
casuale e mai replicabile, frutto
di un approccio alla lavorazio-
ne di impronta artigianale, ogni
sua lastra è irripetibile. E grazie
a ciò amplifica enormemente il
valore estetico del gres porcella-
nato a tutta massa, elevandolo
a vero e proprio elemento au-
tentico del mondo naturale, in
grado di catturare lo sguardo
nelle più svariate occasioni
di utilizzo.
EN. THE EVOLUTION OF FULL BODY
A highly innovative material. This is because it is
homogeneous, compact, visually appealing, safe and
resistant. In a word, Full Body³: an advanced creation,
inspired by a unique expertise that is unmatched in the
world for its ability to combine cutting-edge technology,
craftsmanship, and an industrial production process
covered by international patents. The result is a material
that is set to revolutionize the use of full-body porcelain
stoneware. By creating an aesthetic continuity between
a surface and its thickness, the boundaries are blurred,
allowing for extraordinary aesthetic and application
scenarios.
It is artfulll because it is an expression of the unique art
of craftsmanship that begins with the careful selection
of the finest raw materials, followed by rigorous
experimentation with color and aesthetics aimed at
achieving sophisticated and unparalleled results, and
then transformed into a high-tech product, protected by
several industrial patents, that embodies the principles
of exclusivity and artisanal tradition, with maximum
creative freedom at its core.
It is truthfulll because it is composed of a natural
random mixture of an infinite variety of flakes
and microspheres in different colors. These fine,
sophisticated materials not only offer outstanding
performance, but also transcend the conventional
limits of reproduction, creating an authentic material
and a visually uniform surface that extends through the
entire thickness, just like natural stones.
It is respectfulll because it is composed of highly
selected minerals and natural raw materials. It is
sustainable because it is produced according to
environmentally-friendly standards. It is also durable,
recyclable, easy to clean and fireproof.
It is powerfulll because it is a solid, homogeneous,
highly resistant and non-absorbent material, which
is compacted at very high pressures and vitrified at
1300 °C. It is precisely these characteristics that make it
a highly resistant material that retains its appearance for
a long time, even when subjected to heavy foot traffic
and external factors.
It is wonderfulll because its composition is completely
random and can never be reproduced, as it is expertly
crafted with an artisanal approach: each ceramic
surface is one of a kind. As a result, it substantially
elevates the aesthetic quality of full-body porcelain
stoneware, making it a truly authentic natural element
that becomes a standout feature in all kinds of settings.
DE. DIE EVOLUTION DER FULL BODY-TECHNIK
Eine überaus innovative Materie. Für homogene,
kompakte, optisch ansprechende, hygienische und
strapazierfähige Oberflächen. Full Body³ heißt die
kreative Erfindung, die aus einem weltweit einzigartigen
Know-how resultiert, das Spitzentechnologie,
handwerkliches Können und ein durch internationale
Patente geschütztes industrielles Herstellungsverfahren
miteinander verbindet. Das Ergebnis revolutioniert
die Verwendungsmöglichkeiten des durchgefärbten
Feinsteinzeugs. Die Full Body-Technik annulliert die
Unterschiede zwischen Oberfläche und Materialstärke
und eröffnet so außergewöhnliche ästhetische und
anwendungstechnische Möglichkeiten.
Sie ist artfulll, weil sie den einzigartigen Geschmack
der Handwerkskunst zum Ausdruck bringt, der
mit der sorgfältigen Suche nach den wertvollsten
Rohstoffen beginnt, sich mit dem akribischen
Experimentieren mit Farben und Ästhetik fortsetzt,
bis raffinierte und unwiederholbare Ergebnisse erzielt
werden, und in einer technologisch fortschrittlichen
Produktion sublimiert wird, die durch verschiedene
Industriepatente geschützt ist und sich die Prinzipien
der exklusivsten Handwerkstradition zu eigen macht,
wobei die maximale kreative Freiheit im Mittelpunkt
steht.
Sie ist truthfulll, weil sie durch die natürliche und
zufällige Mischung einer unzähligen Vielfalt von Flocken
und Mikrokugeln in verschiedenen Farben entsteht.
Raffinierte und erlesene Materialien, die nicht nur
außergewöhnliche Leistungen bieten, sondern es
auch ermöglichen, über das Konzept der Reproduktion
hinauszugehen und eine authentische und ästhetisch
einheitliche Materie auf dergesamten Oberfläche
und in ihrer gesamten Dicke zu schaffen, genau wie
Natursteine.
Sie ist respectfulll, denn sie verwendet ausgewählte
Mineralien und natürliche Rohstoffe. Sie ist nachhaltig,
da der Herstellungsprozess die besten Umweltpraktiken
respektiert. Und außerdem ist sie langlebig und
recycelbar, leicht zu reinigen und feuerfest.
Sie ist powerfulll, denn sie erzeugt ein festes,
homogenes, extrem strapazierfähiges und
wasserabweisendes Material, das unter sehr hohem
Druck verdichtet und bei 1300 °C gebrannt wird. Diese
Eigenschaften produzieren extrem widerstandsfähige
Beläge, die auch bei häufigem Betreten und äußeren
Belastungen ihr Aussehen langfristig beibehalten.
Sie ist wonderfulll durch ihre absolut zufällige
und nie wiederholbare Zusammensetzung, die das
Ergebnis eines handwerklichen Herstellungsansatzes
ist. Jedes Einzelstück ist unnachahmlich. Die Full Body-
Technik unterstreicht den ästhetischen Wert des
durchgefärbten Feinsteinzeugs erheblich und macht
es zu einem authentischen Element der Natur, das
bei den unterschiedlichsten Anwendungen alle Blicke
auf sich lenkt.
FR. L’ÉVOLUTION DU FULL BODY
Un matériau hautement innovant. Il est homogène,
compact, visuellement surprenant, sûr et résistant.
Le tout résumé en un seul mot, Full Body³, création
avancée et fruit d’un savoir-faire unique au monde,
en mesure de conjuguer les technologies de pointe,
la maestria artisanale et un processus de production
industrielle protégé par des brevets internationaux. Le
résultat est un matériau qui révolutionne les utilisations
du grès cérame pleine masse. En supprimant les
distinctions entre surface et épaisseur, et en ouvrant
la voie à des scénarios esthétiques et à des applications
exceptionnelles.
Il est artfulll (astucieux), car il exprime la touche
unique de l’artisanat, qui commence par une
recherche minutieuse des matières premières les plus
précieuses et se poursuit par de méticuleux processus
d’expérimentation chromatique et esthétique, afin
d’obtenir des résultats raffinés et uniques. Il est
sublimé grâce à une production technologiquement
avancée, protégée par différents brevets industriels,
qui s’approprie la tradition artisanale la plus exclusive
et permet une liberté créative absolue.
Il est truthfulll (fidèle), car il est composé en
mélangeant de manière naturellement aléatoire une
variété innombrable d’écailles et de petites sphères
de différentes couleurs. Des matières raffinées
et recherchées qui offrent des performances
exceptionnelles, mais qui permettent également de
dépasser le concept de reproduction en donnant vie à
une matière authentique et esthétiquement uniforme
sur toute la surface et dans toute l’épaisseur, comme
les pierres naturelles.
Il est respectfulll (respectueux), car il est composé
de minéraux et de matières premières naturelles
sélectionnées avec soin. Il est durable, car il est
produit dans le respect des meilleures pratiques
environnementales. En outre, il est résistant, recyclable,
ignifuge et se nettoie facilement.
Il est powerfulll (puissant), car il s’agit d’un matériau
solide, homogène, hautement résistant et étanche,
pressé à très haute pression et cuit à 1300°. Ces qualités
en font un matériau extrêmement résistant, en mesure
de conserver son aspect au fil du temps, même quand
il est fréquemment piétiné et soumis aux sollicitations
extérieures.
Il est wonderfulll (magnifique) en raison de
sa composition absolument aléatoire et jamais
reproductible, fruit d’une approche artisanale : chaque
panneau est unique. Ainsi, il amplifie grandement la
valeur esthétique du grès cérame pleine masse, en le
transformant en un véritable et authentique élément
du monde naturel en mesure d’attirer le regard dans
les contextes d’utilisation les plus variés.
11
INDEX >>>
