7
Céline
In ogni casa la cucina è il luogo nel quale si riunisce la famiglia. Il tempo che si trascorre insieme è
fatto di razionalità ed emozione allo stesso tempo. La sapienza nella preparazione del cibo si fonde
con lo spazio sensoriale durante la sua degustazione. È in questo ambiente che vediamo svilupparsi
al meglio la funzionalià degli spazi e la diversità dei materiali per adattarsi alle diverse esigenze. La
modularità e le finiture della collezione Cèline variano l’una dalle altre pur mantenendo il medesimo
obiettivo di funzionalità e adattabilità alle richieste del cliente.
In every home the kitchen is the space where the family gathers. The time spent together is at the
same time made of rationality and emotions. The knowledge needed in preparing a meal blends
with the sensory experience whilst tasting it.
In this environment we see the functionality of the spaces and variety of materials reach their best and
truly adapt to the different needs. The modularity and finishes of the Céline collection vary from each
other while maintaining the same intent of practical and flexible towards the clients’ requests.
В каждом доме кухня – это место, где собирается вся семья. Время, которое проводится вместе
характеризовано рациональностью и эмоциями одновременно. Умение приготовления еды
гармонирует с ощущениями, вызванными местом, где мы принимаем пищу. Именно здесь мы ви-
дим как развивается функциональность зон и разновидность материалов, чтобы адаптироваться
к каждой необходимости. Технические возможности и отделки коллекции Céline отличаются
друг от друга, но не оставляя свою цель – функциональность и гибкость к потребностям клиента.
